特許

J-GLOBAL ID：201003015883558050

多言語対応装置

発明者： 加納 昌幸 ,  前崎 寿美子
出願人/特許権者： 村田機械株式会社
代理人 (1件)： 坂根 剛
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2009-002194
公開番号（公開出願番号）：特開2010-160667
出願日： 2009年01月08日
公開日（公表日）： 2010年07月22日
要約：

【課題】実際に利用するユーザに応じて使用する言語を特定できる多言語対応装置を提供することを課題とする。【解決手段】ネットワーク複合機1は、ユーザIDごとに表示言語を設定したユーザ情報41を保持している。ネットワーク複合機1は、ログインしたユーザのユーザIDから表示言語を決定し、表示言語を用いた操作メニューを、PC3またはタッチパネル式ディスプレイ13に表示する。ユーザ情報41から表示言語を決定できない場合、ネットワーク複合機1は、以下の処理を実行する。ユーザがPC3からログインした場合、ネットワーク複合機1は、HTTPリクエストのUser-Agentヘッダ50に記録された言語情報51に基づいて表示言語を決定する。ユーザが本体操作部からログインした場合、自装置の設置場所を示すタイムゾーンと表示言語とが対応付けられた表示言語選択テーブル45に基づいて、表示言語が決定される。【選択図】図4

請求項（抜粋）：

複数の言語に対応し、各言語を用いたユーザインタフェースを出力する多言語対応装置であって、 ユーザを特定するユーザ情報を保持し、前記ユーザ情報と入力されたログイン要求情報とに基づいてログインを受け付けるユーザ管理部と、 前記ユーザ管理部がログインを受け付けた場合、前記ログイン要求情報の入力元の使用環境に基づいて生成された参照情報に基づいて、ユーザインタフェースに用いる使用言語を前記複数の言語から決定する言語決定部と、 前記ログイン要求情報の入力元に基づいて決定した出力先に、前記使用言語を用いたユーザインタフェースを出力する出力部と、 を備えることを特徴とする多言語対応装置。

IPC (1件)：

G06F 3/12

FI (1件)：

G06F3/12 C

Fターム (5件)：

5B021AA01 ,  5B021AA05 ,  5B021AA19 ,  5B021NN18 ,  5B021PP04