特許
J-GLOBAL ID：201103028634613655
電子メール装置,電子メール送信方法及び記録媒体
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (2件)：
遠山 勉
, 松倉 秀実
公報種別：特許公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-243872
公開番号（公開出願番号）：特開2001-067287
特許番号：特許第4118470号
出願日： 1999年08月30日
公開日（公表日）： 2001年03月16日
請求項（抜粋）：
【請求項1】 電子メールの内容として入力された文章のテキストデータを用いて前記文章を画面に表示させる表示制御部と、
前記文章が前記電子メールの宛先にて使用される言語と異なる言語による文字で表現されている場合に、前記文章を前記宛先にて使用される言語に翻訳する翻訳部と、
前記文章をテキストデータまたはイメージデータのいずれで送信すべきかを判定する判定部であって、前記電子メールの宛先にて前記文章のテキストデータが正しく表示されないと判定される場合にイメージデータで送信すべきと判定し、前記文章のテキストデータが前記電子メールの宛先にて正しく表示される場合にテキストデータで送信すべきと判定するために、電子メールの送信元の言語をその宛先で表示可能か否かが登録された電子メールのアドレスリストを参照する判定部と、
前記文章を用いてそれに対応するイメージデータを作成するイメージデータ作成部であって、前記判定部により前記文章をイメージデータで送信すべきと判定されるときに前記文章を用いてそれに対応するイメージデータを作成する一方で、前記翻訳部によって翻訳された電子メールの宛先にて使用される言語による文字で示す前記文章の翻訳結果を前記表示制御部がテキスト表示できない場合に当該翻訳結果の翻訳イメージデータを作成するイメージデータ作成部と、
前記イメージデータ作成部により前記入力された文章に対応するイメージデータと前記翻訳イメージデータとが作成された場合にこれらを組み合わせた合成イメージデータを作成する合成部と、
前記判定部によって前記文章をテキストデータで送信すべきと判定され且つ前記文章が前記電子メールの宛先にて使用される言語と同じ言語で表現されている場合には前記文章のテキストデータを含む電子メールをその宛先に対して送信し、前記判定部によって前記文章をイメージデータで送信すべきと判定されるとともに前記文章が前記翻訳部によって翻訳され且つこの翻訳結果を前記表示制御部がテキスト表示できる場合には前記イメージデータ作成部で作成された前記文章のイメージデータと前記翻訳結果のテキストデータとを含む電子メールをその宛先に対して送信し、前記判定部によって前記文章をイメージデータで送信すべきと判定されるとともに前記文章が前記翻訳部によって翻訳され且つこの翻訳結果を前記表示制御部がテキスト表示できない場合には前記イメージデータ作成部によって作成された前記文章のイメージデータ及び前記翻訳イメージデータを用いて前記合成部によって作成された前記合成イメージデータを含む電子メールをその宛先に対して送信する送信部と
を備える電子メール装置。
IPC (1件)：
FI (2件)：
G06F 13/00 351 G
, G06F 13/00 605 D
