武田珂代子

タケダカヨコ | Takeda Kayoko

所属機関・部署：
職名：特別専任教授
ホームページURL (1件)： http://works.bepress.com/kayoko_takeda/

研究分野 (1件)：外国語教育

研究キーワード (10件)：通訳 , 翻訳 , 通訳翻訳の歴史 , 通訳翻訳教育 , 翻訳通訳ポリシー , 戦争犯罪 , アジア・太平洋戦争 , 日本占領期 , 北米の日系人 , 日露戦争

競争的資金等の研究課題 (15件)：

全件表示

論文 (23件)：

武田珂代子, 稲垣浩. 自治体のウクライナ避難民支援における音声翻訳システムの使用に関する考察. 通訳翻訳研究. 2024. 23. 37-59
武田珂代子. 日露戦争期における熊本出身の朝鮮語通訳者. 異文化コミュニケーション論集. 2024. 22. 77-85
Kayoko Takeda. Missionaries and Nisei as “Informants” in U.S. Preparation for the Military Occupation of Japan. The Journal of American-East Asian Relations. 2023. 30. 4. 392-417
Kayoko Takeda. Rewriting War Memory Through Translation. Modern Language Open. 2020. 1. 36-44
Kayoko Takeda, Masaru Yamada. "TI literacy" for general undergraduate education. American Translators Association Scholarly Monograph Series. 2019. 19. 53-73

MISC (12件)：

武田珂代子. スタンフォード大学民政訓練学校資料(フーヴァー研究所ライブラリー&アーカイブス)とマクノートン・コレクション(DLIFLCアーカイブス)中の立教関係資料. 立教ディスプレイ(立教学院展示館年報). 2023. 7/8. 31-55
Kayoko Takeda. Words Matter, Translation Matters. 2022
武田珂代子. 戦時諜報活動と翻訳が交わる時:日本海軍「甲事件」「乙事件」と米日系二世語学兵. 中央公論. 2021. 2022. 1月. 78-85
武田珂代子. 英・戦中日本語学校教官の日記. 20世紀メディアよもやま話. 2020. 33. 138-142
武田珂代子. 書評『戦争と図書館』(小山騰著). 東京新聞. 2019

書籍 (26件)：

『通訳者と戦争犯罪』
みすず書房 2023 ISBN:9784622096177
Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world
John Benjamins 2023 ISBN:9789027254054
The Routledge Handbook of Conference Interpreting
Routledge 2021
Interpreting Conflict: A Comparative Framework
Palgrave 2021
Interpreters and War Crimes
Routledge 2021

講演・口頭発表等 (53件)：

Local Governments' Response to Linguistic Needs of Foreign Residents in Japan
(Translation in the 21st Century: Focus on Translation from and into Japanese 2024)
Interpreting for Japan’s Imperial Ambitions in the Late 19th Century and the Early 20th Century
(HTN2024 Conference History-Translation-Politics 2024)
Civilian Interpreters as Participants in and Victims of Japanese Military Violence
(Japanese Military Violence During the Asia-Pacific War Conference 2024 2024)
通訳の理論と実践
(サビトリバイ・フール・プネ大学外国語学部講演 2024)
「日本におけるトランスレーション・ポリシー」プロジェクトの活動報告
(日本通訳翻訳学会第24回年次大会 2023)

学歴 (2件)：

学位 (4件)：

翻訳・通訳修士 (ミドルベリー国際大学モントレー校)
翻訳通訳・異文化間研究博士 (ロビラ・イ・ビルジリ大学)
MA in Translation and Interpretation (Middlebury Institute of International Studies at Monterey)
PhD in Translation and Intercultural Studies (Universitat Rovira i Virgili)

経歴 (3件)：

委員歴 (5件)：

受賞 (1件)：

2019/12 - Association for Asian Studies F. Hilary Conroy Award at the 2020 AAS Conference

所属学会 (5件)：

米国翻訳通訳学会 , 欧州日本研究学会 , アジア研究協会 , 欧州翻訳学会 , 日本通訳翻訳学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

武田 珂代子