Masaru Yamada. Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT's Customizability. Proceedings of Machine Translation Summit XIX Vol. 2: Users Track. 2023. 195-204
Takanori Mizowaki, Haruka Ogawa, Masaru Yamada. Linear vs. non-linear translation in parallel text reading. Ampersand. 2023. 10. 100124-100124
Michael Carl, Masaru Yamada, Longhui Zou. Introduction: Workshop on Empirical Translation Process Research. The 15th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA). 2022
Longhui Zou, Michael Carl, Masaru Yamada, Takanori Mizowaki. Proficiency and External Aides: Impact of Translation Brief and Search Conditions on Post-editing Quality. Workshop on Empirical Translation Process Research, AMTA 2022. 2022. 60-74