文献

J-GLOBAL ID：201202208499210008   整理番号：12A1050577

ハホエ村のNeungpadae岩の碑文の正確な意味

Accurate Meanings of Letters of the ’Neungpadae’ Rock Inscription in Hahoe Village

著者 (2件)： LEE Hak-Sop (Dep. of Industrial Engineering, Samsung Engineering Co., Ltd.) ,  SON Yong-Hoon (Dep. of Landscape Architecture, GSES, Seoul National Univ.)
資料名： Journal of Asian Architecture and Building Engineering (Web)  (Journal of Asian Architecture and Building Engineering (Web))
巻： 11  号： 1  ページ： 1-7 (J-STAGE)  発行年： 2012年 
JST資料番号： U0155A  ISSN： 1347-2852  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： Pungsan Ryu一族が高麗時代(13世紀)に移住した代表的な一族の村でハホエ村は韓国,アンドン市,位置しています。この村にはNeungpadaeと呼ばれる岩があり,文字がきざまれており,非表示特殊文字は 波(洪水)を見下ろす意味で,その文字は波を意味する。人々はこれらの文字の意味を拡大し,それらを次のように,解釈している。 ”ナックドン河が溢れ,大洪水になったとしても,洪水はこの岩Neungpadaeには達しない。この岩は洪水を見下ろす(アンドン市,2002年)”洛東江がオーバーフローした場合でも,大きな洪水を生成し,洪水の水は,Neungpadaeをこの岩に到達しません。岩は洪水の上に見えます(安東市,2002)” 。しかし,これは,2つだけ”非表示特殊文字(S)”の漢字の意味に基づいての解釈であり,まだ認証されていない。本研究では,ハホエ村でNeungpadaeの正確な意味を見つけ,広く知られているが,誤った解釈を暴くことを目指している。(翻訳著者抄録)

シソーラス用語： *大韓民国 ,  *洪水 ,  文字 ,  漢字 ,  水理モデル ,  資産 ,  景観 ,  文化
準シソーラス用語： *韓国 ,  石碑 ,  碑文 ,  文化遺産 ,  文化的景観

分類 (2件)： 洪水対策  (RC12040I) ,  自然災害  (RA02030M)

引用文献 (20件)：

• 1) Akagawa, N. and Sirisrisak, T. (2008) Cultural Landscapes in Asia and the Pacific: Implications of the world heritage convention. International Journal of Heritage studies. 14(2), pp.176-191.
• 2) Andong City (2002) Rock Inscription of Andong City. Andong: Andong City Press.
• 3) Antrop, M. (2005) Why landscapes of the past are important for the future. Landscape and Urban Planning, 1 (2), pp.21-34.
• 4) Brunner, G. W. (2008) HEC-RAS River Analysis System Hydraulic Reference Manual. Davis: US Army Corps of Engineers Hydrologic Engineering Center.
• 5) Buckley, R., Ollenburg, C and Zhong, L. (2008) Cultural landscape in Mongolian tourism. Annals of Tourism Research, 35(1), pp.47-61.

タイトルに関連する用語 (2件)： 岩 ,  意味