文献

J-GLOBAL ID：201202211947409628   整理番号：12A0613751

二言語間チャットシステムにおける誤訳認知支援

著者 (5件)： KUN Yan (東京農工大) ,  和田直哉 (東京農工大) ,  XU Yong (東京農工大) ,  石川正敏 (東京成徳大) ,  金子敬一 (東京農工大)
資料名： 電子情報通信学会大会講演論文集  (電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集)
巻： 2012  号： 情報・システム1  ページ： 210  発行年： 2012年03月06日 
JST資料番号： G0508A  ISSN： 1349-1369  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 短報  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 本研究では,機械翻訳による誤訳認知を支援する二言語間チャットシステムにおいて機能追加を行い,日中,二ケ国語の対話による効果の検証を行った。その結果,ほとんどの実験参加者から肯定的な評価を得た。今後の課題として,(1)チャットログの解析を含む,より詳細な誤訳認知支援の定量的評価実験の実施,(2)日英など,他の言語の組合せによる評価実験の実施,(3)画像付加などのコストに関する効率化,がある。さらに,三言語以上の多言語間チャットシステムへの拡張,翻訳精度のさらなる向上を目指して,利用場面に応じた翻訳エンジンの切替えなどが挙げられる。(著者抄録)

シソーラス用語： *機械翻訳 ,  *情報システム ,  *コミュニケーション ,  翻訳【言語】 ,  日本語 ,  中国語 ,  キーワード ,  画像 ,  検索エンジン ,  手がかり ,  クライアントサーバシステム ,  インターネット
準シソーラス用語： *チャットシステム ,  誤訳

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人間機械系  (IB03000G)

タイトルに関連する用語 (4件)： 言語 ,  チャットシステム ,  認知 ,  支援