選鉱設備の操作は,鉱石の供給特性と事業慣行の変化から来る自然な外乱の影響を受けている。自然外乱とプラント性能上の機器の運転慣行の影響を定量化するための方法を本稿で説明する。プロセスシミュレーションに基づく方法を工業用油圧分級器に適用する。研究プロセスのために,生産の結果で観察された変化のほとんどは,むしろ供給鉱物組成と粒度分布の変化よりも分類操作が原因であることがわかった。Copyright 2012 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.