特許
J-GLOBAL ID：201203090905374249
翻訳表示装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
西教 圭一郎
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2011-093200
公開番号（公開出願番号）：特開2012-118959
出願日： 2011年04月19日
公開日（公表日）： 2012年06月21日
要約：
【課題】 文書画像に含まれる第1言語の文字列に対応する第2言語に翻訳した翻訳文字列を、第1言語の文字列の直下の行間に配置して表示する翻訳表示装置であって、原文文字列と翻訳文字列とを対比して視認するのに利便性がよく、かつ、翻訳文字列の視認性を向上することができる翻訳表示装置を提供する。【解決手段】 翻訳表示装置100では、表示ディスプレイ1に表示された翻訳文付文書を表す画像の一部分を拡大表示する指示が指示入力手段6から入力されると、部分拡大画像生成手段12は、翻訳文付文書を表す画像の一部分を拡大した部分拡大画像を生成する。そして、制御手段7に制御された画像生成手段3は、翻訳文付文書を表す画像に、部分拡大画像生成手段12が生成した部分拡大画像を重ね合わせた画像である部分拡大付画像を生成し、制御手段7に制御された表示ディスプレイ1は、部分拡大付画像を表示する。【選択図】 図1
請求項（抜粋）：
第1言語で構成される複数の文を含んでなる文書を表す文書画像を取得する文書画像取得手段と、
前記文書画像から文字領域を抽出し、抽出した文字領域に含まれる第1言語の文字の認識と、前記文書画像中における第1言語の文字の位置の特定を行う文字認識手段と、
前記文字認識手段が認識した第1言語の文字で構成される第1言語の文字列である原文文字列を、第2言語に翻訳して翻訳文字列を生成する翻訳文字列生成手段と、
前記文字認識手段が特定した第1言語の文字の位置に基づいて、前記翻訳文字列の配置位置を、前記文書画像中における前記原文文字列に近接した行間の位置に定める翻訳文字列配置手段と、
前記翻訳文字列配置手段が定めた前記文書画像中の位置に前記翻訳文字列が配置された翻訳文付文書を表す画像を生成する画像生成手段と、
前記画像生成手段が生成した翻訳文付文書を表す画像を表示する表示手段と、
前記表示手段に表示された翻訳文付文書を表す画像の一部分を拡大表示する指示が入力される拡大表示指示入力手段と、
前記拡大表示指示入力手段から入力された指示に基づいて、翻訳文付文書を表す画像の一部分を拡大した部分拡大画像を生成する部分拡大画像生成手段と、
前記画像生成手段および前記表示手段を制御する制御手段であって、前記拡大表示指示入力手段から拡大表示の指示が入力された場合、前記翻訳文付文書を表す画像に前記部分拡大画像を重ね合わせた画像である部分拡大付画像を生成するように前記画像生成手段を制御し、前記部分拡大付画像を表示するように前記表示手段を制御する制御手段と、を含むことを特徴とする翻訳表示装置。
IPC (2件)：
FI (2件)：
G06F17/28 B
, G06F3/048 656A
5B091CB25
, 5E501AA14
, 5E501BA03
, 5E501CA02
, 5E501CB01
, 5E501FA13
, 5E501FA14
, 5E501FB04
, 5E501FB23
, 5E501FB34
