文献

J-GLOBAL ID：201302237671908036   整理番号：13A1690819

話し言葉における言語情報の個人性変換における変換辞書拡張

Improvements to Translation Dictionary in a Method for Transforming Individuality of Spoken Language

著者 (5件)： 水上雅博 (奈良先端科学技術大学院大) ,  NEUBIG Graham (奈良先端科学技術大学院大) ,  SAKTI Sakriani (奈良先端科学技術大学院大) ,  戸田智基 (奈良先端科学技術大学院大) ,  中村哲 (奈良先端科学技術大学院大)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 113  号： 220(SP2013 64-70)  ページ： 33-38  発行年： 2013年09月11日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： ユーザや状況に合わせて,対話システムが柔軟に個人性を変換することは円滑なコミュニケーションを行うために不可欠である。我々は,話し言葉を対象として,言語モデルと翻訳辞書を用いて文章の個人性の変換を行う手法について提案し,その有効性を示してきた。しかしながら,今まで提案してきた手法では,変換はいかなる文脈においても文章の意味を変化させない変換の対象となる語彙を限定していた。また,対訳コーパスを収集することが困難なため,翻訳辞書には翻訳モデル確率を与えられずにいた。そこで本稿では,シソーラスやN-gramを用いた翻訳辞書の自動構築と,N-gram類似度を用いた翻訳モデル確率の付与を提案する。また,言語情報の個人性変換に対する評価法として,人手による主観評価と,容易に利用可能な自動評価を検討する。実験的評価結果から,助詞および助動詞を対象とした翻訳辞書の拡張と,N-gram類似度による翻訳モデル確率付与により個人性変換の精度が向上することを示す。(著者抄録)

シソーラス用語： *話し言葉 ,  情報 ,  変換 ,  *変換辞書 ,  言語モデル ,  シソーラス ,  インデクシング【計算機】 ,  主観評価
準シソーラス用語： Nグラム ,  言語情報

分類 (2件)： 情報加工一般  (AC05010A) ,  自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (5件)： 話し言葉 ,  言語情報 ,  個人 ,  変換辞書 ,  拡張