文献

J-GLOBAL ID：201302250744705747   整理番号：13A0524099

英語の機能的名詞句とそれらの利用の研究

Research on English functional noun phrases and their application

著者 (2件)： Ma Jianjun (School of Computer Sci. and Technol.,Dalian Univ. of Technol., Dalian) ,  Huang Degen (School of Computer Sci. and Technol.,Dalian Univ. of Technol., Dalian)
資料名： Dalian Ligong Daxue Xuebao  (Dalian Ligong Daxue Xuebao)
巻： 52  号： 1  ページ： 126-131  発行年： 2012年 
JST資料番号： W0611A  ISSN： 1000-8608  CODEN： DLXUEJ  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 英語の名詞句の新概念(機能的名詞句)をそれらの構文的役割の観点から提案する。基底部名詞句や最大名詞句と比較して,新概念はそれ以上である。曖昧さ問題を解決するために次にこの概念を導入する。Googleオンライン翻訳システムによって得た英語対中国語の機械翻訳結果でそれは発生する。テスト結果は,機能的名詞句の導入が少なくとも2つのケースにおける構造的曖昧さ解決への効率的方法であることを示す:名詞か名詞句が前の動詞に密接にかかわる。前の前置詞,付加詞または後修飾語としての機能に伴う名詞か名詞句。したがって,本研究は構造的曖昧さを解決して,その結果,英語-中国語の機械翻訳の訳質を改善することへの重要な手法である。Data from the ScienceChina, LCAS. Translated by JST

シソーラス用語： *検索エンジン ,  回線接続 ,  システム ,  用語 ,  中国語 ,  機械翻訳
準シソーラス用語： *Google ,  オンライン ,  修飾語

分類 (1件)： 数値計算  (JE02000J)

タイトルに関連する用語 (3件)： 英語 ,  名詞句 ,  研究