特許
J-GLOBAL ID：201303032768036516
翻訳最適化装置、方法、及びプログラム
発明者：
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
特許業務法人太陽国際特許事務所
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2011-203479
公開番号（公開出願番号）：特開2013-065202
出願日： 2011年09月16日
公開日（公表日）： 2013年04月11日
要約：
【課題】複数の評価尺度を同時に用いて、複数の翻訳特徴モデルに対する重みの最適化を行うことができるようにする。【解決手段】翻訳部23によって、複数種類の翻訳特徴モデルの各々に対する重みに基づいて、翻訳元言語の単語列を、翻訳先言語の単語列の複数の翻訳候補に翻訳する。翻訳評価部24によって、翻訳部23によって翻訳された翻訳候補の各々について、複数種類の評価尺度スコアを算出する。パレート識別部25によって、算出された複数の評価尺度スコアに基づいて、翻訳候補の各々が、パレート最適性を満たすか否かを識別する。最適化部26によって、パレート識別部25による識別結果に応じて、翻訳特徴モデルの各々に対する重みを更新する。翻訳部23、翻訳評価部24、パレート識別部25、及び最適化部26を繰り返すことで、翻訳特徴モデルの各々に対する重みを最適化する。【選択図】図1
請求項（抜粋）：
複数種類の翻訳特徴モデル及び前記複数種類の翻訳特徴モデルの各々に対する重みに基づいて、翻訳元言語の単語列を、翻訳先言語の単語列の複数の候補に翻訳する翻訳処理手段と、
前記翻訳処理手段によって翻訳された前記翻訳先言語の単語列の複数の候補の各々について、複数種類の翻訳評価尺度を示す複数のスコアを算出する翻訳評価手段と、
前記複数の候補の各々について算出された前記複数のスコアに基づいて、前記複数の候補の各々が、パレート最適性を満たすか否かを識別するパレート識別手段と、
前記パレート識別手段による識別結果に応じて、前記複数種類の翻訳特徴モデルの各々に対する重みを更新する重み更新手段と、
前記翻訳処理手段による翻訳、前記翻訳評価手段による算出、前記パレート識別手段による識別、及び前記重み更新手段による更新を繰り返すことで、前記複数種類の翻訳特徴モデルの各々に対する重みを最適化する最適化手段と、
を含む翻訳最適化装置。
IPC (2件)：
FI (3件)：
G06F17/28 U
, G06N3/00 550C
, G06N3/00 560J
