文献

J-GLOBAL ID：201402297310213270   整理番号：14A1280309

デジタル時代の日本語 日本語クラウドソーシング翻刻に向けて

Japanese language in the digital era. Toward an environment for crowd sourcing transcription of Japanese materials.

著者 (2件)： 永崎研宣 (人文情報学研) ,  永崎研宣 (東大 大学院情報学環)
資料名： 情報の科学と技術  (Journal of Information Science and Technology Association)
巻： 64  号： 11  ページ： 475-480  発行年： 2014年11月01日 
JST資料番号： F0178A  ISSN： 0913-3801  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 解説  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： クラウドソーシングによるテクストのデジタル翻刻は近年欧米で流行しつつある。そもそもデジタルテクストには典拠と典拠性の確保という難しさがあるが,国立国会図書館近代デジタルライブラリーのデジタル化資料に対するデジタル翻刻では永続的識別子を前提としてその問題を解決可能である。また,明治大正期の活字字形のデジタル翻刻の難しさという問題もある。それらを踏まえた上で日本語クラウドソーシング翻刻環境を実現すべく「翻デジ2014」が開発・公開された。「翻デジ2014」では,単に本を丸ごと翻刻するというだけでなく,一部でもテクスト入力しておけばGoogle等の検索対象となってそこから近デジ本文画像へとリンクされるため,比較的容易に,近代日本の知をWebに結びつけることが可能となっている。(著者抄録)

シソーラス用語： *アウトソーシング ,  *計算機利用 ,  インターネット ,  ディジタル方式 ,  電子図書館 ,  *日本語 ,  情報検索 ,  文書画像 ,  Web【情報システム】
準シソーラス用語： *クラウドソーシング ,  *クラウドコンピューティング ,  翻刻 ,  デジタルライブラリ

分類 (3件)： 資材管理  (KB05020S) ,  その他の情報処理  (JE15050M) ,  情報加工一般  (AC05010A)

引用文献 (4件)：

• 日本デジタル・ヒューマニティーズ学会 http://www.jadh.org/
• 翻デジ2014 http://lab.kn.ndl.go.jp/dhii/
• 須永哲矢, 堤智昭, 高田智和. 明治前期の漢字活字とJIS漢字包摂規準- 『明六雑誌』活字字形への, 包摂規準適用実験-. 情報処理学会研究報告. 人文科学とコンピュータ研究会報告. 2012, 2012(2), p.1-6.
• 山崎清華. 異字の撰擇に就いて. 現代仏教, 1928, November, p.103-15.

タイトルに関連する用語 (3件)： デジタル ,  日本語 ,  クラウドソーシング