由尾 瞳. Envisioning Community Through Women’s Spaces: Body, Precarity, and Language in Kawakami Mieko’s Breasts and Eggs. Reading Desire in a New Generation of Japanese Women Writers, edited by Nina Cornyetz and Rebecca Copeland. Routledge. 2023. 86-105
フリアナ・ブリティカ・アルサテ, 由尾 瞳. Reimagining the Past, Present, and the Future of Reproductive Bodies in Contemporary Japanese Women’s Fiction: Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Sayaka Murata’s Vanishing World. The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature, edited by Beth Widmaier Capo and Laura Lazzari, Palgrave Macmillan. 2022. 465-486
由尾 瞳. Food as Feminist Critique: Osaki Midori, Kanai Mieko, and Ogawa Yoko. Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, edited by Rebecca Copeland. Amsterdam University Press. 2022. 176-191
Globalizing Japanese Culture: Japanese Literature in English Translation. WASEDA RILAS Journal No.6. 2018. 41-47
由尾 瞳. The Ideal Woman and Jogaku zasshi: Translating Womanhood in Late 19th Century Japan. WASEDA RILAS Journal. 2017. 5. 13-25
Reading The Tale of Genji: Sources From the First Millennium
Columbia University Press 2015
講演・口頭発表等 (26件)：
Beyond the Novel: New Forms, New Infrastructures, and New Possibilities in Translating Japanese Literature
(Association for Asian Studies Annual Conference 2024)
Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, Literary History
(ハーバード大学エンチン研究所 2023)
Translation as a Feminist Act: Examination of Sagawa Chika and Osaki Midori (Panel: Transnational Feminisms, Translation, and Women’s Voices in Japanese Literature)
(Association for Asian Studies Annual Conference 2023)
Translating the Mother Tongue: A Conversation with Hitomi Yoshio
(カリフォルニア大学ロサンゼルス校 2023)
Genre and Gender Politics of Translation in Literary Publishing (Panel: What Gets Translated?-Macro and Micro Perspectives on Translations of Modern and Contemporary Japanese Literature)
(Association for Asian Studies Annual Conference 2022)
