モリタエマシモナ

モリタエマ | Morita Emma Simona

所属機関・部署：
職名：教授

研究分野 (1件)：英語学

研究キーワード (6件)： E.コセリウ言語理論 , テクスト類型論 , 文化記号論 , 対照言語学 , テクスト言語学 , 翻訳分析

競争的資金等の研究課題 (8件)：

2007 - 2009 Interactive System for the Analysis of Written Romanian. Theoretical Model and Implementation Technology - SINTEGRO
2006 - 2008 Software System For The Phrase Analysis of Romanian Texts. Theoretical Foundations and Implementation - SIASTRO
2005 - 2007 ルーマニアの大学における日本語専攻学生用・機能文法教材の開発 II -中級構文を中心に-
2003 - 2005 ルーマニアの大学における日本語専攻学生用・機能文法教材の開発-基礎構文を中心に-
2002 - 2002 The concept of cultural sense-construction in the work of Eugenio Coseriu and Yoshihiko Ikegami. An epistemological comparison

全件表示

論文 (70件)：

Emma Tamaianu-Morita. Over-specification in Japanese translations of “Song of Myself”. TIES (Journal of Literature Text, Image and Sound): Speaking in Tongues: Celebrating Walt Whitman in Translation. 2022. 7. 120-140
Emma Tamaianu-Morita. A Coserian Outlook on Textual Meaning - With Some Observations Regarding the Process of Translation. Ofelia Ichim et.al. (eds.), Past and Current Challenges in the Evolution of the Romanian Language, Literature and Culture, Timișoara: Editura Universității de Vest. 2022. 581-596
Emma Tamaianu-Morita. Beyond the poetic: Exploring the general mechanisms of textual sense construction. Elena Faur, Diana Feurdean, Iulia Pop (eds.), La izvoarele imaginatiei creatoare. Studii si evocari in onoarea profesorului Mircea Borcila, Cluj-Napoca: Argonaut & Eikon. 2022. 592-617
Emma Tamaianu-Morita. Exploring the ‘augmented reality’ of ‘real’ texts: A Coserian perspective. Energeia - Online Journal for Linguistics, Language Philosophy and the History of Linguistics. 2022. VII. 63-97
Emma Tamaianu-Morita. Antideterminism, antidogmatism, freedom: Reassessing the impact of E. Coseriu’s “Sincronía, diacronía e historia” in Japan. José María García Martín, Maryia Maiseyenka, Francisco Ruiz Fernández, Nuria Campos Carrasco, Benito Gutierrez Santaella (eds.), La historia de la lengua, la dialectología y el concepto de cambio lingüístico en el pensamiento de Eugenio Coseriu, Berlin: Peter Lang. 2022. 205-221

MISC (15件)：

Emma Tamaianu-Morita. Being // Non-being as Vectors of Thought and Expression. Editor’s Note to Being // Non-Being: Interpretive Perspectives in Language, Discourse and Culture, Special Issue of “American, British and Canadian Studies”. 2023. 41. 1. 1-8
Emma Tamaianu-Morita. Introductory Note. Emma Tămâianu-Morita (ed.), Semanticity, Alterity, Creativity: Building on Eugenio Coseriu’s Legacy (I). Thematic issue of “Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies”, Suceava: Suceava University Press. 2021. 16. 11-14
Emma Tamaianu-Morita. Coseriu 100, 50, 20 - What numbers count (for) in a life in science. Opening statement to Emma Tămâianu-Morita (ed.), Semanticity, Alterity, Creativity: Building on Eugenio Coseriu’s Legacy (I). Thematic issue of “Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies”, Suceava: Suceava University Press. 2021. 15. 11-21
Emma Tamaianu-Morita. E・コセリウ-その人間像(解説I). E・コセリウ / 田中克彦訳「言語変化という問題。共時態、通時態、歴史」(岩波書店岩波文庫). 2014. 411-421
Emma Tamaianu-Morita. 日本と異なる外国語教育(ルーマニア). 教育 (かもがわ出版). 2012. 797. 114-115

書籍 (13件)：

Being // Non-Being: Interpretive Perspectives in Language, Discourse and Culture, Special Issue of “American, British and Canadian Studies”, Vol. 41
Lucian Blaga University Press, Sibiu 2023
Semanticity, Alterity, Creativity: Building on Eugenio Coseriu’s Legacy (II), Thematic issue of “Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies”, no. 16
Suceava: Suceava University Press 2021
Semanticity, Alterity, Creativity: Building on Eugenio Coseriu’s Legacy (I), Thematic issue of “Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies”, no. 15
Suceava: Suceava University Press 2021
Primary Language vs. Metalanguage. Structures, functions and uses of language
Cluj University Press, Cluj-Napoca 2008 ISBN:9789736108129
Grammatical Structures in Japanese. Interpropositional Functions
Cluj University Press, Cluj-Napoca 2007 ISBN:9789736105227

講演・口頭発表等 (72件)：

E. Coseriu’s correspondence: The Japanese connection. Glimpses into the destiny of linguistic ideas and their (human) context
(International Symposium “Epistolary echoes: Eugenio Coseriu’s correspondence and what we can learn from digital letter collections”, Zurich University 2024)
Eugenio Coseriu on the function of expression gaps. An interpretation
(International Colloquium “Eugenio Coseriu and present-day linguistics”, “ZILELE SEXTIL PUSCARIU”, 6th edition 2023)
Of plum trees, lotuses and snakes: Cultural functions of naming and re-naming in Japanese toponymy
(Sixth International Conference on Onomastics Name and Naming (ICONN 6), “(In)correctness in Onomastics” 2023)
Evocative sign relations and the articulation of textual sense
(Seventh “Eugenio Coseriu” International School in Integral Linguistics “Topicality of Eugenio Coseriu’s Theoretical Outlook”, Cluj-Napoca 2023)
Eugenio Coseriu’s “Textlinguistik”, 40 years later - a reappraisal
(16th International Conference “Modern Philology: Achievements and Prospects in a European Context” 2022)

学歴 (2件)：

学位 (1件)：

経歴 (6件)：

全件表示

受賞 (2件)：

所属学会 (5件)：

International Society for the Linguistics of English , テクスト研究学会(日本) , エウジェニオ・コセリウ総合研究センター , ルーマニア・ロマンス言語学学会 , ルーマニア言語科学学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

モリタ エマ シモナ