テレビ放送のための多言語グラフィックスの管理

発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：龍華国際特許業務法人
公報種別：公表公報
出願番号（国際出願番号）：特願2015-540263
公開番号（公開出願番号）：特表2016-500992
出願日： 2013年11月05日
公開日（公表日）： 2016年01月14日
要約：

グラフィックスをテレビジョン/ビデオ信号に挿入するための装置(100)が提案される。前記グラフィックス(図3)は概して、言語特有の複数のテキスト部分を有する。複数の異なる言語(DE、UK)を有する少なくとも2つの受信領域で信号を送信するには、複数の区別されたグラフィックスが必要とされ、(少なくとも)2つの受信領域に送信される(少なくとも)2つのテレビジョン放送信号を取得すべく、複数の区別されたグラフィックスがテレビジョン/ビデオ信号に挿入される。この目的のため、上記装置には、少なくとも2つのテキストメモリ(118、119)と、少なくとも2つのサブ回路(レンダラ150、152)とが提供されている。少なくとも2つのテキストメモリ(118、119)は、各グラフィックス用の(少なくとも)2つの異なる言語の各々に対応する複数のテキスト部分を格納するための、(少なくとも)2つの異なる言語の各々のためのメモリである。少なくとも2つのサブ回路は(少なくとも)2つのグラフィックス信号をテレビジョン信号に挿入するためのものである。

請求項（抜粋）：

テレビジョン信号を受信するための入力と、グラフィックス信号を出力(105)に供給するためのグラフィックス信号ジェネレータと、前記グラフィックス信号を前記テレビジョン信号に挿入するための回路(106)と、前記グラフィックス信号を含む前記テレビジョン信号を供給するための出力(107)とを備える前記テレビジョン信号にグラフィックスを挿入するためのオンスクリーングラフィックス装置であって、前記グラフィックス信号を挿入するための前記回路が、前記装置の前記テレビジョン信号を受信するための前記入力に関連付けられた第1の入力(108)と、前記グラフィックス信号を受信するための前記グラフィックス信号ジェネレータの前記出力(105)に関連付けられた第2の入力と、前記グラフィックス信号が提供された前記テレビジョン信号を供給するための前記回路の出力であって前記装置の前記出力(107)に関連付けられた出力とを備えており、前記装置は複数の異なる言語を有する少なくとも2つの受信領域において送信されるテレビジョン信号にグラフィックスを挿入し、挿入される前記グラフィックスは、(少なくとも)2つの前記複数の異なる言語において区別される少なくとも1つのテキスト部分を有し、前記テキスト部分に対応するテキスト信号を前記グラフィックス信号に挿入するための回路が提供されており、各グラフィックス用の(少なくとも)2つの前記複数の異なる言語の各々の複数のテキスト部分を格納するための、(少なくとも)2つの前記複数の異なる言語の各々のための少なくとも2つのテキストメモリが提供されており、複数の制御信号を生成するための回路が提供されており、前記装置は、制御信号ジェネレータ回路によって生成される前記複数の制御信号の影響下において、第1の受信領域で送信される第1のテレビジョン放送信号を取得すべく、第1の言語の前記テキスト部分を含む前記グラフィックスを前記テレビジョン信号に挿入し、かつ、第2の受信領域で送信される第2のテレビジョン放送信号を取得すべく、第2の言語の前記テキスト部分を含む前記グラフィックスを前記テレビジョン信号に挿入する、装置。

IPC (2件)：

H04N 21/431 , H04N 21/41

FI (2件)：

H04N21/431 , H04N21/41

Fターム (7件)：

5C164FA02 , 5C164MA06S , 5C164UA31P , 5C164UB10S , 5C164UB88P , 5C164UC27S , 5C164UD01S

引用特許：

審査官引用 (4件)

番組送出装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平8-338599 出願人：ソニー株式会社
字幕収録制御装置および字幕収録制御方法
公報種別：公開公報出願番号：特願2005-138922 出願人：株式会社東芝
データ再生装置及びデータ再生方法
公報種別：公開公報出願番号：特願2001-224859 出願人：株式会社東芝

全件表示

引用文献：

審査官引用 (2件)

第4回世界陸上シュツットガルト大会日本語表示
Personalization of broadcast programs using synchronized internet content

前のページに戻る