文献

J-GLOBAL ID：201702211303699278   整理番号：17A2003720

音声症状スケール(I VoiSS)のイタリア語版の異文化間の適応と検証【Powered by NICT】

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Italian Version of the Voice Symptom Scale (I-VoiSS)

著者 (8件)： Mozzanica F. (Department of Biochemical and Clinical Science “Luigi Sacco”, University of Milan, Milan, Italy) ,  Robotti C. (Department of Biochemical and Clinical Science “Luigi Sacco”, University of Milan, Milan, Italy) ,  Ginocchio D. (Audiology Unit, Department of Clinical Sciences and Community, Fondazione IRCCS Ca‘ Granda, Ospedale Maggiore Policlinico,University of Milan, Milan, Italy) ,  Bulgheroni C. (Division of Otorhinolaryngology, San Giuseppe Hospital, IRCCS Multimedica, University of Milan, Milan, Italy) ,  Lorusso R. (Department of Biochemical and Clinical Science “Luigi Sacco”, University of Milan, Milan, Italy) ,  Behlau M. (Centro de Estudos da Voz-CEV, Sao Paulo, Brazil) ,  Schindler A. (Department of Biochemical and Clinical Science “Luigi Sacco”, University of Milan, Milan, Italy) ,  Ottaviani F. (Division of Otorhinolaryngology, San Giuseppe Hospital, IRCCS Multimedica, University of Milan, Milan, Italy)
資料名： Journal of Voice  (Journal of Voice)
巻： 31  号： 6  ページ： 773.e1-773.e10  発行年： 2017年 
JST資料番号： W3399A  ISSN： 0892-1997  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： イタリア音声症状スケール(I VoiSS)の信頼性と妥当性を評価すること。対照と横断的,非無作為化前向き研究。研究は五相:項目生成,信頼性解析,規範的データ生成,妥当性と反応性解析から成っていた。113発声障害患者のグループが内的整合性分析のために登録した。それらの中の七十三は試験-再試験信頼性解析のための,2週間間隔で2回I VoiSSを完了した。150音声健康な参加者のグループは,規範的データ生成のためのI VoiSSを完了した。発声障害と音声健常参加者により得られたI VoiSSスコアは妥当性分析を比較した。VoiSSスコアは基準妥当性分析のための49種の発声障害患者におけるVoiceH andicap Index(I VHI)のイタリア語版のそれと相関していた。声帯ポリープの外科的治療前後の37非喫煙者発声障害患者の群で得られたI VoiSSスコアは反応性分析を比較した。最後に,VoiSSのカットオフ値を計算した。すべての登録参加者はI VoiSSを完全自律的に管理された。内部一貫性と試験-再試験は満足できるものであった(0.92と0.91)。発声障害と音声健常参加者間のI VoiSSスコアに有意差が認められた(p=0.001)。プラスの有意な相関がI VoiSSとI VHIスコア(r=0.85)間に見られた。前処理条件で得られたI VoiSSスコアは術後(p=0.001)得られたものよりも有意に高かった。VoiSSのカットオフ値は15.5であった。VoiSSは,信頼性があり有効な,変化への応答性を有し,臨床診療と転帰研究に推奨される。Copyright 2018 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【Powered by NICT】

シソーラス用語： 発声障害 ,  前向きコホート研究 ,  クオリティオブライフ ,  信頼性 ,  *イタリア共和国 ,  患者 ,  前処理 ,  反応性 ,  信頼性解析
準シソーラス用語： 有意差 ,  カットオフ値 ,  スコア ,  健康 ,  規範 ,  *イタリア語 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： 自己評価 ,  生活の質 ,  音声 ,  発声障害 ,  VoiSS

分類 (5件)： 心理学一般  (AE01000T) ,  その他の情報処理  (JE15050M) ,  エネルギー貯蔵  (LC02000F) ,  人間機械系  (IB03000G) ,  リハビリテーション  (GB06000Z)

タイトルに関連する用語 (7件)： 音声 ,  症状 ,  スケール ,  イタリア ,  異文化 ,  適応 ,  検証