文献

J-GLOBAL ID：201702223847546963   整理番号：17A1663080

シソーラスに基づく平滑化BLEUの研究【JST・京大機械翻訳】

Research on Smoothed BLEU Based on Thesaurus of Cilin

著者 (4件)： Yu Junting (洛陽外国語学院 語言工程系 河南 洛陽 471003) ,  He Hongye (洛陽外国語学院 語言工程系 河南 洛陽 471003) ,  Liu Wuying (广東外語外貿大学 語言工程与計算実験室 广東 广州 510420) ,  Yi Mianzhu (洛陽外国語学院 語言工程系 河南 洛陽 471003)
資料名： Zhengzhou Daxue Xuebao (Lixue Ban)  (Zhengzhou Daxue Xuebao (Lixue Ban))
巻： 49  号： 2  ページ： 54-59  発行年： 2017年 
JST資料番号： C3255A  ISSN： 1671-6841  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： シソーラスに基づく意味空間変換アルゴリズムを提案し,それを,BLEUに適用し,それにより,翻訳文の短い訳文または英語の縮約による一次元文法のゼロ整合を達成するために,改善したBLEUS評価法を提案した..1.1.2.3.1..........................................................................を提案している.従来のBLEUSのn次元文法に対して平滑化処理を行い、また、参照訳の一次元文法を基準として、候補翻訳文に対して意味空間変換を行った。本論文では,中国語,中国語,日本語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,中国語,BLEUSに基づく従来のBLEUSの評価性能を向上させることによって,NBLEUS値は3.99%増加し,谷は7.66%増加し,11.15%増加し,4.65%増加した。それと同時に、同じタイプの評価方法に基づく縦方向比較方法の有効性を検証した。Data from Wanfang. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 縮約 ,  *シソーラス ,  文法 ,  アルゴリズム ,  中国語 ,  日本語 ,  英語 ,  *平滑化 ,  一次元
準シソーラス用語： 比較法 ,  評価法 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： thesaurus of Cilin ,  BLEUS ,  BLEUS-syn ,  evaluation

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (3件)： シソーラス ,  平滑化 ,  研究