文献

J-GLOBAL ID：201702224621146802   整理番号：17A1570193

TPC:自動生成された包括的英語とペルシャ語の並列コーパス【Powered by NICT】

TPC: An automatically generated comprehensive English-Persian parallel corpus

著者 (2件)： Farzi Saeed (Faculty of Computer Engineering, K. N. Toosi University of Technology, Tehran, Iran) ,  Faili Heshaam (School of Electrical and Computer Engineering, College of Engineering, University of Tehran, Tehran, Iran)
資料名： IEEE Conference Proceedings  (IEEE Conference Proceedings)
巻： 2017  号： ISCBI  ページ： 91-95  発行年： 2017年 
JST資料番号： W2441A  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 今日;並列コーパスは,機械翻訳,バイリンガル辞書,言語学などの種々の研究に用いることができる最も重要な資源の一つである。本論文では,テヘラン並列コーパス(TPC)と呼ばれる大規模(約400,000文対)英語-ペルシャ語パラレルコーパスを構築するプロセスについて述べた。研究の目的は,構造を導入し,TPCを構築するための材料を説明した。さらに,プロジェクト内で開発されたいくつかの有用なツールを紹介し,TPCにより訓練された統計的機械翻訳システムの三種類を考察した。高品質並列コーパスを開発するために,MaxEnt分類器による認識不確か整列コーパスから排除されている。固有評価として,1,600文対を無作為に誘発され,ゴールドスタンダードテストセットを用いて手動で比較した。外因性評価として,三フレーズベースSMTシステム,TPCにより訓練される,が組み込まれている。結果は,英語BLEUとTER計量のペルシャGoogleトランスレータシステムへのこの変換器システムの優位性を示した。Copyright 2017 The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. All Rights reserved. Translated from English into Japanese by JST【Powered by NICT】

シソーラス用語： アラインメント ,  言語学 ,  *コーパス ,  機械翻訳 ,  変換器 ,  *英語 ,  プロジェクト
準シソーラス用語： Google ,  高品質 ,  統計的機械翻訳 ,  対訳コーパス ,  バイリンガル ,  *自動生成 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (4件)： 自動生成 ,  英語 ,  ペルシャ ,  コーパス