文献

J-GLOBAL ID：201702226632610420   整理番号：17A1574639

「強筋束骨」手法による若年頸椎型頚椎症の予防と治療への応用【JST・京大機械翻訳】

Clinical Trial of Neck Manipulations for Strengthening Tendons and Bones in Preventing and Treating Youth Cervical Spondylosis

著者 (5件)： Zhao Bingde (广東省中医院骨科,广東广州,510120) ,  Yang Donghui (湖南省懐化市中医院,湖南懐化,418000) ,  Wang Yufeng (广東省中医院骨科,广東广州,510120) ,  He Jianbo (广州中医薬大学第二臨床医学院,广東广州,510405) ,  Lin Dingkun (广東省中医院骨科,广東广州,510120)
資料名： Guangzhou Zhongyiyao Daxue Xuebao  (Guangzhou Zhongyiyao Daxue Xuebao)
巻： 34  号： 1  ページ： 51-55  発行年： 2017年 
JST資料番号： C3513A  ISSN： 1007-3213  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： [目的]頚部の強筋束骨の治療方法を主な治療として頚椎型頚椎症の治療効果と安全性を観察する。【方法】頚部脊椎症の診断に適合した119例の患者を,無作為に試験群(n=60)と対照群(n=59)に分けた。試験群は頚部強筋束骨法を主とする治療(頚部強筋束骨法+経穴自己マッサージ+頚椎機能保健治療)を行い、対照群は西洋医学の通常保存療法(ジクロフェナクナトリウム徐放錠+頚椎牽引+頚部制動治療)を与えた。治療前後とフォローアップ期間に2組の患者に対して視覚アナログ尺度法(VAS)の疼痛採点、Vernonの首の廃用指数(NDI)の採点を行い、そして1つの治療コースを治療した後に2組の病例の臨床治療効果を評価した。【結果】(1)治療群の治癒率と臨床治療効果は,対照群と比較して有意に改善された(P<0.01)が,治療群の治癒率と臨床的有効性は,治療の1サイクル後に有意に改善された(P<0.01)ことが示された,そして,治療群のそれらの間には有意差があった(P<0.01)。フォローアップ期間中、対照群の総有効率は降下傾向があったが、治療群の総有効率は明らかな低下が見られなかった。(2)治療1週間、治療2週間後、2群患者のVAS疼痛採点、NDI採点は治療前より改善し(P<0.01)、試験群の改善作用はいずれも対照群より優れていた(P<0.01)。フォローアップ1カ月、2カ月と3カ月、試験群の改善作用はいずれも対照群より優れていた(P<0.01)。(3)本研究の過程において、1例の患者は頚部痛の増悪、眩暈、嘔吐、息苦しいなどの不良反応がなかった。[結論]頚部強筋束骨法を主な治療と西洋医学の保存的治療により、頚椎型頚椎症の症状と徴候を改善できるが、頚部強筋束骨法を主な治療とする試験群の治療効果はより明らかで、より持続的であることが示唆された。Data from Wanfang. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 保存療法 ,  安全性 ,  嘔吐 ,  疼痛 ,  マッサージ ,  患者 ,  健康管理 ,  *治療法 ,  *頚椎 ,  めまい ,  経穴
準シソーラス用語： 治癒率 ,  フォローアップ ,  対照群 ,  臨床効果 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (3件)： cervical spondylosis ,  strengthening tendons and bones ,  traditional Chinese medical manipulations

分類 (1件)： 生薬の臨床への応用  (GX06030U)

タイトルに関連する用語 (8件)： 筋束 ,  手法 ,  若年 ,  頸椎 ,  頚椎症 ,  予防 ,  治療 ,  応用