文献

J-GLOBAL ID：201702229468919595   整理番号：17A1137450

緊急地震速報の多言語辞書の作成

著者 (1件)： 赤石一英 (気象庁 地震火山部)
資料名： 災害情報  (日本災害情報学会誌)
号： 15-1/2  ページ： 29-39  発行年： 2017年06月 
JST資料番号： L7755A  ISSN： 1348-3609  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： ・来日外国人や在日外国人に,防災情報を多言語で情報提供する翻訳辞書の作成に関する論文。
・緊急地震速報や津波警報は,迅速な対応が求められる情報。
・気象庁による緊急地震速報の多言語辞書を作成する手順を紹介。

シソーラス用語： *自然災害 ,  津波 ,  警報 ,  *ニュース ,  *警報システム ,  地震 ,  *辞書 ,  翻訳【言語】 ,  災害 ,  情報システム
準シソーラス用語： 津波警報 ,  *緊急地震速報 ,  *多言語辞書 ,  災害情報システム

分類 (2件)： 自然災害  (RA02030M) ,  情報検索一般  (AC06010H)

引用文献 (13件)：

• 鷹野澄(2014),学内の緊急地震速報と地震速報メールの整備と活用,東京大学 大学院情報学環 総合防災情報研究センターCIDIR Newsletter 第26号(2014.12.01)(参照年月日:2016.7.10) http://cidir.iii.u-tokyo.ac.jn/pubictions/pg190.html
• アールシーソリューション株式会社(2011),「ゆれくるコール”for Android」英語対応版をリリース,プレスリリース資料(2011年9月1日)
• 「やさしい日本語」弘前大学人文学部社会言語研究室(参照年月日:2016.7.10) http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/ej-top.html
• 観光庁HP外国人旅行者向けプッシュ型情報発信アプリ「Safety tips」がパワーアップします!(参照年月日:2016.7.10) http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000136.html
• 在留外国人統計(2013年12月)(参照年月日:2016.7.10) http://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/List.do?lid=000001118467

タイトルに関連する用語 (2件)： 緊急地震速報 ,  多言語辞書