Webベース遠隔スピーチ-ツー-テキスト通訳システム”captiOnline”の開発

WAKATSUKI Daisuke; KATO Nobuko; SHIONOME Takeaki; KAWANO Sumihiro; NISHIOKA Tomoyuki; NAITO Ichiro

文献

J-GLOBAL ID：201702262423745856 整理番号：17A0437709

Webベース遠隔スピーチ-ツー-テキスト通訳システム”captiOnline”の開発

Development of Web-Based Remote Speech-to-Text Interpretation System captiOnline

出版者サイト {{ this.onShowPLink() }} 複写サービスで全文入手 {{ this.onShowCLink("http://jdream3.com/copy/?sid=JGLOBAL&noSystem=1&documentNoArray=17A0437709&COPY=1") }}
高度な検索・分析はJDreamⅢで {{ this.onShowJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=17A0437709&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=F1398A") }}

著者 (6件)： , , , , ,
資料名：
巻： 21 号： 2 ページ： 310-320 発行年： 2017年03月20日
JST資料番号： F1398A ISSN： 1343-0130 資料種別：逐次刊行物 (A)
記事区分：原著論文発行国：日本 (JPN) 言語：英語 (EN)

聴覚障害者の情報アクセスを確保するために,スピーチ-ツー-テキスト翻訳字幕を用いた。通常,サイト上のテキストインタプリタは,話者のスピーチを翻訳し,PCにテキストを記入する。その時,テキストはプロジェクタや他のデバイスを通じてユーザに提示される。1998年,日本語タイピングに関して,通訳ペアが文章を協調的に入力するための手法が開発された。この手法では,スピーチをテキストに変換する専用ソフトウェアを利用し,その結果のテキストを提示する。近年,通訳者やユーザの場所や時間の制約を克服するために,インターネットを利用した遠隔スピーチ-ツー-テキスト通訳が研究されている。しかし,従来の遠隔スピーチ-ツー-テキストシステムは,ネットワーク利用可能性の保証のほか,同システム用機器の準備や操作を必要とする。従って,それらは限定的な数の組織やグループによってのみ機能する。これらの限界を克服するために,筆者等は,”captiOnline”と呼ぶシステムを開発した。これによって,webブラウザによる簡単なアクセスを通じて,遠隔スピーチ-ツー-テキスト通訳を実行できる。本稿では,”captiOnline”の実装方法を紹介し,その実際の利用状況を評価した上で,それを従来システムと比較した。また,”captiOnline”は,より少ない準備作業を要求するシンプルな構成によって遠隔スピーチ-ツー-テキスト通訳を実現する。(翻訳著者抄録)

, , , , , , ,
, , , , ,

計算機システム開発 , 自然語処理

引用文献 (22件)：

D. Wakatsuki, “A Study on Remote Communication Support System for Hearing Impaired,” J. of the Japanese Society for Wellbeing Science and Assistive Technology, Vol.11, No.1, pp. 8-13, 2011 (in Japanese).
D. Wakatsuki, N. Kato, T. Shionome, S. Kawano, T. Nishioka, and I. Naito, “captiOnline: A Web-based Online Captioning and Speech-to-text Interpretation System for Deaf and Hard of Hearing,” Proc. of HCG Symposium 2014, pp. 517-522, 2014 (in Japanese).
D. Wakatsuki, “captiOnline,” http://capti.info.a.tsukuba-tech.ac.jp/. [Accessed Mar. 10, 2016] (in Japanese).
J.E. Preminger, and H. Levitt, “Computer-Assisted Remote Transcription (CART): A Tool To Aid People Who Are Deaf or Hard of Hearing in the Workplace,” Volta Review, Vol.99, No.4 pp. 219-230, 1997.
L.B. Elliot, M.S. Stinson, B.G. McKee, V.S. Everhart, and P.J. Francis, “College Students’ Perceptions of the C-Print Speech-to-Text Transcription System,” J. of Deaf Studies and Deaf Education, Vol.6, No.4, pp. 285-298, 2001.

, , ,

前のページに戻る