文献

J-GLOBAL ID：201702262885008056   整理番号：17A1791961

2015年におけるヨーロッパ肺高血圧ガイドラインの心エコー図解と関連中国語訳名検討【JST・京大機械翻訳】

Echocardiographic interpretation for 2015 ESC/ERS guidelines for the pulmonary hypertension and discussion on the translations of pulmonary hypertension and pulmonary arterial hypertension

著者 (8件)： Wang Zhen (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Yuan Lijun (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Duan Yunyou (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Cao Tiesheng (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Hou Ying (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Zhou Tian (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Feng Yang (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038) ,  Zhou Xueying (第四軍医大学唐都医院超声診断科, 西安,710038)
資料名： Zhonghua Chaosheng Yingxiang Xue Zazhi  (Zhonghua Chaosheng Yingxiang Xue Zazhi)
巻： 26  号： 5  ページ： 454-457  発行年： 2017年 
JST資料番号： C3106A  ISSN： 1004-4477  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 肺高血圧症(pulmonary hypertension,PH)は通常肺高血圧と略称され、肺動脈血管内圧力上昇を特徴とする病理生理状態であり、多くの臨床疾患に見られ、多くの心血管疾患と呼吸器疾患のよく見られる合併症である。臨床では比較的高い障害、死亡率があり、2015年8月、ヨーロッパ心臓病学会(ESC)連合欧州呼吸病学会(ERS)は前2部のガイドラインに基づき、最近5年間のPHの研究進展を結合し、最新のPH診断と治療ガイドラインを発表した[1]。新しいガイドラインにおける診断と治療の提案を理解し、把握することは、超音波医師がよりよく臨床の意思決定に重要な、正確、全面的なPH診療情報を提供することに役立つ。本論文では、新ガイドラインにおけるPHの心エコー図評価について解読し、関連のありやすい中国語訳名について検討した。Data from Wanfang. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 病態生理 ,  *心エコー図 ,  呼吸器疾患 ,  心血管疾患 ,  *肺高血圧症 ,  診療ガイドライン ,  血管 ,  *中国語 ,  意思決定 ,  死亡率 ,  肺動脈 ,  *ヨーロッパ ,  医師 ,  超音波
準シソーラス用語： 心臓病学 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (2件)： 血管作用薬・降圧薬の臨床への応用  (GW07050U) ,  循環系の臨床医学一般  (GJ01030V)

タイトルに関連する用語 (5件)： ヨーロッパ ,  肺高血圧 ,  ガイドライン ,  心エコー ,  中国語