文献

J-GLOBAL ID：201702265800353946   整理番号：17A1238277

多発性硬化症患者の生活の尿特異的品質:SF Qualiveenのオランダ語翻訳と検証【Powered by NICT】

The urinary-specific quality of life of multiple sclerosis patients: Dutch translation and validation of the SF-Qualiveen

著者 (4件)： Reuvers Sarah H.M. (Department of Urology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands) ,  Korfage Ida J. (Department of Public Health, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands) ,  Scheepe Jeroen R. (Department of Urology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands) ,  Blok Bertil F.M. (Department of Urology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands)
資料名： Neurourology and Urodynamics  (Neurourology and Urodynamics)
巻： 36  号： 6  ページ： 1629-1635  発行年： 2017年 
JST資料番号： W2696A  ISSN： 0733-2467  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 目的:SF Qualiveenは神経学的障害による泌尿器機能障害患者の生活の質に対する尿症状の影響を測定する短質問票である。本研究の目的は,翻訳,文化的に多発性硬化症(MS)患者での使用のためのSF Qualiveenのオランダ版を適応し,検証することである。オランダの中に元の英語SF Qualiveenの【方法】異文化間適応は標準化されたガイドラインに従って行った。Erasmus医療センター泌尿器科またはリハビリテーション外来を受診した症候性排尿障害を有する成人MS患者は,SF Qualiveenと尿Distress Inventory6(UDI 6),下部尿路症状による負担感を評価することを完了し,金標準として用い,ベースラインと1 2週間遅かった。耳鼻咽喉科外来診療所から募集した対照群は1回アンケートを完了した。信頼性と妥当性を決定した。【結果】五十MS患者と50名の対照者を対象とした。患者におけるSF Qualiveenスコアは対照群よりも高かった(0 4のスケールで:1.73対0.34;P<0.001)。内部整合性(Cronbachのα>0.8)及び再現性(クラス内相関係数>0.8)であった全SF Qualiveenで良好であった。内容妥当性は充分であり,SF QualiveenとUDI6(r=0.510 0.479, P<0.001)間の有意な関係は良好な基準の妥当性を確認した。【結論】オランダSF Qualiveenは良好な測定特性を示した。オランダにおける研究と臨床におけるMS患者における尿中特異的生活の質を測定するためのその使用を推奨している。Copyright 2017 Wiley Publishing Japan K.K. All Rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【Powered by NICT】

シソーラス用語： 英語 ,  相関係数 ,  クオリティオブライフ ,  *多発性硬化症 ,  信頼性 ,  リハビリテーション ,  アンケート ,  *患者 ,  標準化 ,  排尿障害 ,  *オランダ王国 ,  *品質 ,  再現性 ,  機能障害 ,  成人

著者キーワード (7件)： オランダ ,  神経因性 ,  患者により報告された転帰測定 ,  生活の質 ,  調査とアンケート調査 ,  ぼうこう ,  検証研究

分類 (2件)： 免疫性疾患・アレルギー性疾患一般  (GD04010C) ,  神経系の疾患  (GN03000O)

タイトルに関連する用語 (8件)： 多発性硬化症 ,  患者 ,  生活 ,  尿 ,  SF ,  オランダ ,  翻訳 ,  検証