文献

J-GLOBAL ID：201702274775330438   整理番号：17A1148751

Henryの化学書と宇田川榕菴の化学認識-『舎密開宗』の未完稿本の確定と他の化学書をベースとした稿本の検討を通して-

Henry’s Chemical Book and UDAGAWA Yoan’s Understanding for Chemistry: The identification of manuscripts not published as Seimi Kaiso, and the consideration of manuscripts based mainly on translation of other chemical books.

著者 (1件)： 東徹 (弘前大 教育)
資料名： 化学史研究  (Journal of the Japanese Society for the History of Chemistry)
巻： 44  号： 3  ページ： 113-127  発行年： 2017年09月15日 
JST資料番号： L0991A  ISSN： 0386-9512  CODEN： KAKEE8  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 『舎密開宗』は,ヘンリーが著したオランダ語の翻訳本をベースに,宇田川榕菴が他の化学書によって内容を補った書物であるが,刊行されたのはその66%ほどで,34%は刊行に至らなかった。その未刊部分に相当する原稿について,再調査を行った。まず未刊部分に相当する稿本について解説し,その特徴を示した。そして宇田川榕菴が参照した化学書のうち,スマレンブルグの化学書をベースとした「元素和合篇」という翻訳書が存在することがわかった。そこで「元素和合篇」の執筆時期,その中での原子量についての取り扱い,電気化学的二元論についての取り扱いについて解説した。また同じスマレンブルグの化学書をベースとした稿本として,「開物淵源稿」の概要,その記述スタイルの特徴を炭素の記述を例に述べた。また「舎密開宗」の記述への寄与について光素を例に,またフロギストンへの言及については硫黄の記述を例に示した。これらの研究を基にして,『舎密開宗』のベースとなった化学書として,スマレンブルグの化学書,ヘンリーの化学書であると結論づけた理由について示した。

シソーラス用語： *化学史 ,  *図書 ,  翻訳【言語】 ,  *科学者
準シソーラス用語： 訳本 ,  化学者 ,  宇田川榕菴

分類 (1件)： 化学一般  (CA01010U)

引用文献 (55件)：

• W. Henry, Chemie, voor beginnende liefhebbers, uit het Engelsch, naar de tweede oorspr. uitg. vert. en met de aanm. van J. B. Trommsdorff verm., uitg. door A. Ypey, (Amsterdam, 1803)
• Togo Tsukahara, Affinity and Shinwa Ryoku : Introduction of Western Chemical Concepts in early Nineteenth-Century Japan (Gieben, 1993) pp. 267-284
• A. L. Lavoisier, Grondbeginselen der scheikunde, uit het Fransch vert en verm. door N. C. de Fremery en P. van Werkhoven. 2dl. (Utrecht, 1800)
• 芝哲夫 「宇田川榕菴と舎密開宗」 『化学と教育』 2003, 638-640頁. (「舎密開宗攷」 『舎密開宗』 講談社, 1975, 21頁.)
• 道家達将 「宇田川榕菴-その生涯と業績-」 『舎密開宗研究』 (講談社, 1975) 91-93頁.

タイトルに関連する用語 (2件)： 化学 ,  確定