文献

J-GLOBAL ID：201702280965711605   整理番号：17A0179526

多様な利用シーンのための口語翻訳サービス

Spoken Language Translation Services for Diverse Usage Scenes

著者 (4件)： TAKEICHI Masato (NTT DOCOMO, INC.) ,  ONO Takaya (NTT DOCOMO, INC.) ,  CHIJIWA Yuki (NTT DOCOMO, INC.) ,  JIANG Yixin (NTT DOCOMO, INC.)
資料名： NTT DOCOMO Technical Journal (Web)  (NTT DOCOMO Technical Journal (Web))
巻： 18  号： 3  ページ： 12-22 (WEB ONLY)  発行年： 2017年01月 
JST資料番号： U0382A  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 日本への外人訪問者数が増加し続け,2020年迄に4000万人に達することが予想され,ストレス無しで会話できる環境が期待されている。同時に,ビジネスのグローバリゼーションが加速し,更なる多言語会話が必要とされる。NTT DOCOMOが決定した翻訳サービスの中で,本稿は,翻訳,SNS翻訳,及び多様な利用シーンに対して口語を翻訳する顧客受入れ翻訳の課題とソリューションを述べた。(翻訳著者抄録)

シソーラス用語： *機械翻訳 ,  *話し言葉 ,  外国語 ,  日本語 ,  *情報サービス ,  自然言語処理 ,  サービス ,  ヒューマンインタフェイス ,  翻訳【言語】 ,  解 ,  システムアーキテクチャ ,  会議 ,  多様性 ,  問題
準シソーラス用語： SNS ,  ソリューション ,  口語 ,  多言語間翻訳

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (5件)：

• Japan Tourism Agency: “White Paper on Tourism in Japan (2016).”
• Prime Minister of Japan and His Cabinet: “Meeting of the Council for the Development of a Tourism Vision to Support the Future of Japan,” Mar. 2016. http://japan.kantei.go.jp/97_abe/actions/201603/30article1.html
• Ministry of Economy, Trade and Industry, Minister’s Secretariat, Research and Statistics Department, Structural Statistics Office, Trade and Economic Cooperation Bureau, Trade and Investment Facilitation Division: “Summary of the 45th Basic Survey on Overseas Business Activities-FY2014 Results-,” Jul. 2015. http://www.meti.go.jp/english/statistics/tyo/kaigaizi/pdf/h2c408je.pdf
• I. Saito, K. Sadamitsu, H. Asano and Y. Matsuo: “Japanese Morphological Analysis Based on Alignment of Standard and Variant Character Strings and Variant Token Normalization using Character-type Conversion,” Proc. of the 20th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, pp.777-780, Mar. 2014 (in Japanese).
• I. Saito, K. Sadamitsu, H. Asano and Y. Matsuo: “Token Normalization and Morphological Analysis using Occurrence Probability of Variant Tokens,” Proc. of the 21th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, pp.51-54, Mar. 2015 (in Japanese).

タイトルに関連する用語 (4件)： シーン ,  口語 ,  翻訳 ,  サービス