「筆墨」は中国画の重要な構成要素である。本文は「筆墨」の観念形成と変化に対する歴史的な整理を通じて、「ペン」と「インク」のそれぞれの発展と合流、融合の発展の過程を明確にした。この過程において、「筆墨」の脱モデリングの束縛は次第に「書き方」方向に発展し、最終的に、「筆墨」は「気分」を置換し、明清時期の主な審美範疇となった。「筆墨」の観念の歴史変遷及び「筆墨」と「気分」との関係についての検討と整理を通じて、中国の古典的山水画「筆墨」の発展史と範疇の変遷史を示した。Data from Wanfang. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】