古川弘子

フルカワヒロコ | Furukawa Hiroko

所属機関・部署：
職名：教授

研究分野 (2件)：ジェンダー , 文学一般

研究キーワード (5件)：翻訳学 , 翻訳研究 , ジェンダー , Translation Studies , Gender in Translation

競争的資金等の研究課題 (5件)：

論文 (20件)：

古川弘子. 『女のからだ』(1974)とフェミニスト翻訳. WAN女性学ジャーナル. 2023. 2023/10/19. 1-31
古川弘子. 『からだ・私たち自身』(1988)が唱えたリプロダクティブ・ヘルス/ライツ. 通訳翻訳研究. 2021. 21. 77-96
古川弘子. 翻訳・非翻訳小説における女ことば-文末詞使用と読者受容. 日本語学論説資料(転載). 2020. 55. 4
古川弘子. 翻訳学への招待. 英語学論説資料(転載). 2019. 51. 4
Hiroko Furukawa. Connie’s Language and Sexuality: Lady Chatterley’s Lover in Japanese. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. 2018. 26. 3. 377-390

MISC (1件)：

古川弘子. 巻頭特集:日本の通訳・翻訳史【江戸時代に朝鮮語通訳学校を作った雨森芳洲】. 日本翻訳ジャーナルNo.301 (2019年5/6月号). 2019. 12

書籍 (6件)：

講演・口頭発表等 (34件)：

ノンバイナリー代名詞の日本語への翻訳-『少女、女、ほか』を例として
(日本通訳翻訳学会第25回年次大会. 神戸大学. 2024)
性教育絵本の英日翻訳の事例研究:Making a Babyと『ようこそ!あかちゃん』の比較分析から
(日本通訳翻訳学会第24回年次大会. 関西大学. 2023)
女性はどう訳されてきた?
(日本大学国際関係学部国際教養学科学術講演会 2022)
翻訳が提案した女性器名称の可能性を探る:『からだ・私たち自身』翻訳の意図と読者受容から
(日本通訳翻訳学会第23回年次大会 2022)
Creating New Terms for Sexual Organs: A Feminist Undertaking in the Japanese Translation of Our Bodies, Ourselves.
(AAS (Association for Asian Studies) 2022 Annual Conference. University of Hawaii, USA. 2022)

学歴 (1件)：

学位 (3件)：

経歴 (5件)：

委員歴 (1件)：

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

古川 弘子