研究者
J-GLOBAL ID:201801010793002061   更新日: 2024年02月14日

河原 清志

カワハラ キヨシ | Kawahara Kiyoshi
所属機関・部署:
職名: 教授
論文 (48件):
  • 河原清志. 国際関係における通訳翻訳の文化構築性と社会的役割. 日本国際文化学会年報『インターカルチュラル』. 2017. 第15号, pp.162-167
  • 河原清志. 翻訳シフトと翻訳者の意識/無意識に関する予備的考察. 金城学院大学論集人文科学編. 2016. 第13巻, 第1号, pp.33-46
  • 河原清志. 翻訳シフトの多次元分析方法論(1). 金城学院大学論集人文科学編. 2015. 第12巻, 第1号, pp.25-38
  • 河原清志. 西洋の翻訳理論の重要論点とその社会文化史的連関. 翻訳研究への招待. 2015. 第14号, pp.85-105
  • 河原清志. 翻訳理論言説の背後にある隠喩の社会記号論による一考察. 金城学院大学人文・社会科学研究紀要. 2015. 第19号, pp.17-34
もっと見る
MISC (5件):
  • 河原清志. 通訳と翻訳の距離--実務と訓練(2ヶ月、全4回). 『WEB版The Professional Translator』, 米国バベル翻訳大学院. 2017
  • 河原清志. 翻訳論入門-翻訳の言語と社会(毎月2回、現在まで続く). 『WEB版The Professional Translator』, 米国バベル翻訳大学院. 2015
  • 河原清志. 「文化の通訳・翻訳」「ビジネス通訳」. 編集委員:石井、久米、浅井子、伊藤、久保田、清、古家『異文化コミュニケーション事典』. 2013
  • 河原清志. 研究としての翻訳(毎月1回連載、全13回). 翻訳通信. 2010
  • 生田省三, 池田周, 河原清志他. 田中茂範・武田修一・川出才紀(編)『Eゲイト英和辞典』. ベネッセコーポレーション. 2003. 全2004頁
書籍 (32件):
  • 『翻訳等価再考-翻訳の言語・社会・思想』
    晃陽書房 2017
  • 田中茂範・阿部一(監修)『多文化共生時代の英語教育論』
    いいずな書店 2017
  • 坪井睦子著『ボスニア紛争報道 メディアの表象と翻訳行為』
    立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科(編)『異文化コミュニケーション論集』 2014
  • 鳥飼玖美子(編著)『よくわかる翻訳通訳学』
    ミネルヴァ書房 2013
  • 河原清志(編集主幹)『メディア英語研究への招待』
    金星堂 2013
もっと見る
講演・口頭発表等 (92件):
  • 構造的なノートテーキングと英語スピーキング/ライティング訓練法・指導法
    (応用言語学実践研究会 2017)
  • 日本発行の英字新聞の社説における翻訳方略と情報操作性
    (日本メディア英語学会第7回年次大会 2017)
  • シンポジウム『翻訳とは何か』
    (2017)
  • 翻訳としての日本国憲法-人権法・国際法および言語学・翻訳学からの検証
    (法と言語学会2017年度第2回研究例会 2017)
  • 同時通訳の訳出単位と訳出方略--オバマ米国元大統領広島演説の放送同時通訳をめぐって
    (日本通訳翻訳学会第18回年次大会 2017)
もっと見る
学歴 (3件):
  • 2015 - 立教大学 異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻
  • 2008 - 2008 立教大学 異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻
  • - 1995 上智大学 法学部 国際関係法学科
学位 (2件):
  • 修士(異文化コミュニケーション学)
  • 博士(異文化コミュニケーション学)
経歴 (29件):
  • 2017/04/01 - 関西大学大学院 教授(外国語教育学研究科)
  • 2017/04/01 - 関西大学 教授(外国語学部)
  • 2016/04/01 - 金城学院大学 教授(文学部英語英米文化学科)
  • 2016/04/01 - 金城学院大学 教授(文学部英語英米文化学科)
  • 2014/04/01 - 金城学院大学大学院 准教授 (文学研究科)
全件表示
委員歴 (10件):
  • 2016/11 - 業務執行監査監事
  • 2014/10 - 2016/10 副会長兼事務局長;業務執行監査監事
  • 2016/09 - 副会長
  • 2013/02 - 2015/10 日本メディア英語学会 メディア意識研究分科会代表
  • 2011/10 - 2014/10 日本メディア英語学会 理事
全件表示
所属学会 (6件):
日本通訳翻訳学会 ,  東西宗教交流学会 ,  日本国際文化学会 ,  法と言語学会 ,  日本メディア英語学会 ,  社会言語科学会
※ J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。 登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る