抄録/ポイント:
抄録/ポイント
文献の概要を数百字程度の日本語でまとめたものです。
部分表示の続きは、JDreamⅢ(有料)でご覧頂けます。
J-GLOBALでは書誌(タイトル、著者名等)登載から半年以上経過後に表示されますが、医療系文献の場合はMyJ-GLOBALでのログインが必要です。
[目的]中国語科学技術ジャーナルの二言語出版の現状に基づき、二言語出版の実行可能性対策を提出した。[方法]《数学雑誌》の刊行物の過程中の困惑と現状を整理し、中国語科学技術ジャーナルの二言語出版過程を展開する一般的な困難と挑戦を帰納した。[結果]二言語出版の翻訳主体は著者であり、編集部と関係者はその翻訳の作品の潤色であり、翻訳作品は出版のパターンとデータベースの協力を強化し、同時に自己建設サイトの深度の建設と開発を通じて、自作のWebサイトに二言語出版を展開した。[結論]中国語科学技術ジャーナルは二言語出版の試みの価値があり、操作性が高く、実行可能性が高い。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】