文献

J-GLOBAL ID：201802211027932358   整理番号：18A1741327

中国語科学技術ジャーナルの二語出版の現状と対策【JST・京大機械翻訳】

Situation of bilingual publishing for Chinese scientific journals and corresponding countermeasures

著者 (1件)： Huang Ruichun (武漢大学《数学雑志》編輯部,湖北省武漢市武昌区八一路299号,430072)
資料名： Zhongguo Keji Qikan Yanjiu  (Zhongguo Keji Qikan Yanjiu)
巻： 29  号： 6  ページ： 552-556  発行年： 2018年 
JST資料番号： C3703A  ISSN： 1001-7143  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： [目的]中国語科学技術ジャーナルの二言語出版の現状に基づき、二言語出版の実行可能性対策を提出した。[方法]《数学雑誌》の刊行物の過程中の困惑と現状を整理し、中国語科学技術ジャーナルの二言語出版過程を展開する一般的な困難と挑戦を帰納した。[結果]二言語出版の翻訳主体は著者であり、編集部と関係者はその翻訳の作品の潤色であり、翻訳作品は出版のパターンとデータベースの協力を強化し、同時に自己建設サイトの深度の建設と開発を通じて、自作のWebサイトに二言語出版を展開した。[結論]中国語科学技術ジャーナルは二言語出版の試みの価値があり、操作性が高く、実行可能性が高い。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *ジャーナル ,  言語 ,  刊行物 ,  操縦性 ,  データベース ,  *中国語 ,  編集 ,  *科学技術

分類 (2件)： ドキュメンテーション  (JA01030X) ,  自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (6件)： 中国 ,  科学 ,  ジャーナル ,  出版 ,  現状 ,  対策