文献

J-GLOBAL ID：201802212904655433   整理番号：18A1581962

テキスト機能理論に基づく建築英語の翻訳検討【JST・京大機械翻訳】

The translation of architectural English based on text function theory

著者 (1件)： Li Xiaojin (甘粛建筑職業技術学院,甘粛 蘭州,730000)
資料名： Zhongguo Jiancai Keji  (Zhongguo Jiancai Keji)
巻： 27  号： 1  ページ： 168-169  発行年： 2018年 
JST資料番号： C4021A  ISSN： 1003-8965  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 建築の英語は建築学の専門の重要な科目であり、他のテキストの授業とは異なる。イギリスの著名な翻訳家は、テキスト機能の理論上から建築英語の翻訳を行い、多くの実例で翻訳の技術を分析した。翻訳は熟能生巧の仕事であり、一定の技巧を掌握し、専門の練習を経て、確実に翻訳できる。本論文では、建築の英語言語の特徴及び翻訳技術の詳述を通じて、一連の特徴方法をまとめ、日後の有効な運用を期待する。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *英語 ,  建築工学 ,  言語 ,  英国
準シソーラス用語： *テキスト , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (4件)： 理論 ,  建築 ,  英語 ,  翻訳