文献

J-GLOBAL ID：201802216521015748   整理番号：18A2061357

献血の合併症に対する調和定義の国際的検証【JST・京大機械翻訳】

International validation of harmonized definitions for complications of blood donations

著者 (7件)： Land Kevin J. (Blood Systems, Inc., San Antonio, Texas) ,  Land Kevin J. (UT Health Science Center at San Antonio, Department of Pathology, San Antonio, Texas) ,  Townsend Mary (Blood Systems, Inc., San Antonio, Texas) ,  Goldman Mindy (Canadian Blood Services, Ottawa, Ontario, Canada) ,  Whitaker Barbee I. (AABB, Bethesda, Maryland) ,  Perez Gabriela E. (AABB, Bethesda, Maryland) ,  Wiersum-Osselton Jo C. (TRIP Hemovigilance and Biovigilance, Leiden, the Netherlands)
資料名： Transfusion  (Transfusion)
巻： 58  号： 11  ページ： 2589-2595  発行年： 2018年 
JST資料番号： T0063A  ISSN： 0041-1132  CODEN： TRANAT  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:2014年12月に,国際血液輸血(ISBT)の国際社会からの血液覚醒専門家の多国籍協力,国際的なHevigネットワーク,およびAABBは,血液提供に関連した合併症の調和した定義を発表した。「強制的および任意の用語」を含めた。この定義は,血液操作者と欧州血液AlanceのAlanceによって支持されている。本研究の目的は,潜在的な利用者による調和したドナー血液ビジランスの定義を検証することである。2016年6月に,30の実世界事例を,定義,回答シート,および検証運動を完了する方法に関する指示に沿って,世界中の潜在的利用者に送った。【結果】全体として,25の国からの54の応答を,400以上のコメントを含めて受けた。結果はISBTとAABB会議の両方でフィードバックに対して提示され,症例診断はほとんどの回答者を通して一貫しており,例外はまれな有害事象,非標準症状,または不完全情報であった。一般的に,重症度の等級付けと実行可能性を含む任意の定義の適用は,最も変動性があった。結論:ドナー設定における標準化用語の使用は,提供者の安全性に焦点を合わせ,会話を容易にし,情報の交換を促進し,将来の研究に対する枠組みの疑問をもたらす。全体として,定義はドナー反応の適切な範囲を提供する;しかし,いくつかの用語は明確化を必要とし,重症度の等級付けと実行可能性と他の任意の用語は,それらを使用するときの明確で客観的な定義と指示を必要とし,追加フィードバックと最終的推奨を本報告で要約した。Copyright 2018 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： ヨーロッパ ,  フィードバック ,  オペレータ ,  覚醒 ,  ネットワーク ,  輸血 ,  ビジランス ,  ドナー ,  標準化 ,  安全性 ,  *等級づけ ,  ドナー【臓器移植】
準シソーラス用語： 重症度 ,  不完全情報 ,  有害事象 ,  *献血 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (2件)： 免疫療法薬・血液製剤の基礎研究  (GW22010D) ,  感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (5件)： 献血 ,  合併症 ,  調和 ,  定義 ,  検証