文献

J-GLOBAL ID：201802216991978730   整理番号：18A0699415

訓点資料を対象とした翻刻支援システムの構築

Construction of a Transcription Support System for Classical Documents with Reading Marks

著者 (3件)： 田中勝 (大和ハウス工業) ,  村川猛彦 (和歌山大) ,  宇都宮啓吾 (大阪大谷大)
資料名： 情報処理学会論文誌ジャーナル(Web)
巻： 59  号： 2  ページ： 288-298 (WEB ONLY)  発行年： 2018年02月15日 
JST資料番号： U0452A  ISSN： 1882-7764  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 現在,古写経を中心とした文書の電子化が進められている。しかしながら漢文に送り仮名やヲコト点が付与された,訓点資料においては,文書の翻刻(テキスト化)やそれを管理するシステムの提供が十分ではなかった。本研究では,訓点資料における解読支援環境の確立を目指し,訓点資料を対象とした翻刻支援システムの構築を行ってきた。システム構築にあたり,訓点資料が手書き文書であることや,訓点資料に含まれる多様な記述情報に対応することを考慮して,訓点資料の記述情報を文字領域や点座標としてデータベースに格納し,情報間の関連付けを行うことで解決を図った。また,HTML5Canvasを用いた画像ベースのインタフェースにより,直感的な操作で資料画像上に入力する仕組みを実現し,行・列番号や読みの自動推定機能をサーバ側で実装することで,ユーザによる入力の手間を省く試みを行った。評価実験により,システムの操作性に問題がないこと,1件ごとの平均入力時間は約3秒で十分に実用的であること,および自動取得したデータの誤り数は少なく手動修正が可能な範囲であることを確認した。(著者抄録)

シソーラス用語： *計算機利用システム ,  *支援プログラム ,  *一次資料 ,  行為 ,  テキストエディタ ,  *文書処理 ,  自然言語処理 ,  *リンク ,  データベース
準シソーラス用語： 解読 ,  記述情報 ,  *訓点資料 ,  *情報関連付け ,  *翻刻支援システム

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (24件)：

• 林寺正俊:日本古写経データベースの構築とその意義,情報処理学会人文科学とコンピュータシンポジウム論文集, Vol.2012, pp.11-16 (2012).
• 小助川貞次:デジタル化時代に対応した漢文訓読研究の社会的共有システムの構築,富山大学人文学部紀要,No.52, pp.87-101 (2010).
• 田中 勝,村川猛彦,宇都宮啓吾:訓点資料を対象としたデジタルアーカイブシステムの構築,2015年電子情報通信学会総合大会情報・システム講演論文集,Vol.1, D-4-13 (2015).
• 田中 勝,村川猛彦,宇都宮啓吾:訓点資料における翻刻支援システムの構築,情報処理学会人文科学とコンピュータシンポジウム論文集,Vol.2015, pp.263-268 (2015).
• 田中 勝,村川猛彦,宇都宮啓吾:訓点資料を対象とした翻刻支援システムの構築および評価,第15回情報科学技術フォーラム(FIT2016),No.4, pp.7-14 (2016).

タイトルに関連する用語 (3件)： 資料 ,  支援システム ,  構築