文献

J-GLOBAL ID：201802230424606223   整理番号：18A2123674

翻訳場面における翻訳者の多次元意識の探索【JST・京大機械翻訳】

The Analysis of the Translators’ Consciousness in Text Translation

著者 (1件)： Zhao Xiufang (蘭州交通大学外国語学院,甘粛蘭州,730070)
資料名： Lanzhou Jiaotong Daxue Xuebao  (Lanzhou Jiaotong Daxue Xuebao)
巻： 37  号： 2  ページ： 145-148  発行年： 2018年 
JST資料番号： C3593A  ISSN： 1001-4373  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 翻訳は複雑な過程であり、翻訳者が全体から出発し、その一貫性、一致性及び審美性を考慮する必要がある。翻訳者の全体意識、風格意識、情報意識、文化意識及び審美意識は原語中の言語、風格などの審美的特質に対して、訳し言葉で重要な役割を果たしている。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *高次元 ,  類似性 ,  言語

分類 (1件)： 環境工学一般  (SA01010K)

タイトルに関連する用語 (5件)： 翻訳 ,  場面 ,  多次元 ,  意識 ,  探索