文献

J-GLOBAL ID：201802230946090301   整理番号：18A1069180

慢性条件を持つ若い日本人小児における健康関連QOLの評価:Disabkids Smiley測定の予備的検証【JST・京大機械翻訳】

Assessing health-related quality of life in young Japanese children with chronic conditions: Preliminary validation of the DISABKIDS smiley measure

著者 (6件)： Sasaki Hatoko (Department of Health Policy, National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan) ,  Kakee Naoko (Division of Bioethics, National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan) ,  Morisaki Naho (Department of Social Medicine, National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan) ,  Mori Rintaro (Department of Health Policy, National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan) ,  Ravens-Sieberer Ulrike (Department of Child and Adolescent Psychiatry, Psychotherapy, and Psychosomatics, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany) ,  Bullinger Monika (Department of Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany)
資料名： BMC Pediatrics (Web)  (BMC Pediatrics (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 100  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7444A  ISSN： 1471-2431  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:日本において慢性状態を有する子供と青年の健康関連クオリティオブライフ(HRQOL)を調査する必要性が増加しているが,現在,若年小児が彼らのHRQOLに関する質問に直接答えることができる標準化された尺度はない。DISABKIDS Smiley測度は,若年小児の間の病気と関連した治療によって引き起こされるHRQOLと苦痛を測定するために,顔感情を使用する。日本人幼児のサンプルにおけるDISABKIDS Smiley測度の信頼性と妥当性を試験した。【方法】子供と親のアンケートを日本人に翻訳した後,DISABKIDSグループからのガイドラインに従って内容妥当性をテストするためにプレテストを実施した。合計で,60の寒冷親ペアを調査に参加するために募集した。著者らは,Cronbachのアルファを用いてスケールの内部一貫性を測定し,Guttman分割半分,2週間間隔でクラス内相関係数(ICCs)を用いた試験再試験信頼性およびChildと親報告スコアの間のICCsを測定した。スケールの収束妥当性もKiddy-KINDLスケールに対して調べた。【結果】報告されたおよび親の報告されたスケールの両方は,良好な内部整合性および分割半信頼性を示した。小児報告版(ICC=0.53,p=0.004)の試験再試験信頼性は,親報告版(ICC=0.80,p<0.001)のそれより低かった。最初の(ICC=0.75,p<0.001)と2回目の投与(ICC=0.71,p<0.001)の両方において,子供と親に報告されたスケールの間の中程度から良い一致が観察された。中等度から非常に強い正の相関がKiddy-KINDL小児報告版の総スコア(r=0.51,p<0.001)とKiddy-KKNDL親報告版のファセット(r=0.364からr=0.60,p<0.001)と総スコア(r=0.71,p<0.001)で観察された。【結論】装置の心理測定特性は,DISABKIDS Smileyの日本語版が,慢性条件を有する日本人小児のHRQOLを評価するために適用できることを示した。臨床的意義の指標として臨床診療における装置の反復使用の信頼性と妥当性を調査するために,更なる研究が必要である。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 心理測定 ,  アンケート ,  相関係数 ,  標準化 ,  *日本 ,  信頼性 ,  幼児 ,  測度 ,  *子供 ,  日本語
準シソーラス用語： 診療 ,  スコア ,  若年 ,  *日本人 ,  *慢性化 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： 幼児 ,  慢性条件 ,  健康関連QOL ,  評価 ,  心理測定試験

分類 (3件)： 公衆衛生  (GB02000X) ,  精神科の臨床医学一般  (GR01030T) ,  運動器系疾患の外科療法  (GG05030O)

引用文献 (16件)：

• Pinquart M, Teubert D: Academic, physical, and social functioning of children and adolescents with chronic physical illness: A meta-analysis. J Pediatr Psychol. 2012;37:376-89.
• Pinquart M, Shen Y: Behavior problems in children and adolescents with chronic physical illness: a meta-analysis. J Pediatr Psychol. 2011;36:1003-16.
• Pediatr Clin N Am; Behavioral aspects of chronic illness in children and adolescents; LA LeBlanc, T Goldsmith, DR Patel; 50; 4; 2003; 859-878; 10.1016/S0031-3955(03)00072-5; CR3;
• Schmidt S, Petersen C, Mühlan H, Simeoni MC, Debensason D, Thyen U, Müller-Godeffroy E, Vidalis A, Tsanakas J, Hatziagorou E: The DISABKIDS questionnaires quality of life questionnaires for children with chronic conditions-Handbook-The European DISABKIDS Group. Lengerich: Pabst Science Publishers; 2006.
• Qual Life Res; Can parents rate their child's health-related quality of life? Results of a systematic review; C Eiser, R Morse; 10; 4; 2001; 347-357; 10.1023/A:1012253723272; CR5;

タイトルに関連する用語 (6件)： 慢性 ,  日本人 ,  小児 ,  健康関連QOL ,  評価 ,  検証