文献

J-GLOBAL ID：201802232072437956   整理番号：18A1032562

関節リウマチ患者におけるカルバミル化蛋白質に対する抗体と無症候性アテローム性動脈硬化症との関連【JST・京大機械翻訳】

Association between antibodies to carbamylated proteins and subclinical atherosclerosis in rheumatoid arthritis patients

著者 (9件)： Spinelli Francesca Romana (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Pecani Arbi (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Ciciarello Francesco (Department of Cardiovascular, Respiratory, Nephrology and Geriatrics Sciences, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Colasanti Tania (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Franco Manuela Di (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Miranda Francesca (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Conti Fabrizio (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Valesini Guido (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy) ,  Alessandri Cristiano (Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Rheumatology, Sapienza University of Rome, Rome, Italy)
資料名： BMC Musculoskeletal Disorders (Web)  (BMC Musculoskeletal Disorders (Web))
巻： 18  号： 1  ページ： 214  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7436A  ISSN： 1471-2474  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:リウマチ性関節炎(RA)患者は,心血管罹患率および死亡率の高いリスクを有する。心血管疾患の過剰は,従来の危険因子によって完全に説明できず,免疫系はアテローム性動脈硬化症の発症に寄与する。さらに,シトルリン化およびカルバメート化のような翻訳後修飾は炎症およびアテローム性動脈硬化症と関連している。抗カルバメート化蛋白質抗体(抗コイ)はRA患者で同定された自己抗体の新しいサブセットである。本研究は,RA患者における抗コイと無症候性アテローム性動脈硬化症の間の可能な関連性を調査することを目的とした。【方法】著者らは,既知の心血管危険因子または心疾患のないRA患者と正常な健常対照(NHS)を登録した。心血管リスクは,修正された系統的冠リスク評価(mSCORE)を用いて評価された。抗シトルリン化蛋白質抗体(ACPA)とリウマチ様因子(RF)をELISA法により検討し,無症候性アテローム性動脈硬化症を上腕動脈血流低下症(FMD)と頚動脈硬化症(c-IMT)により評価し,動脈剛性をAnkle-Brachial指数(ABI)とCardio-Ankle Vascular Index(CAVI)により評価した。【結果】50名のRA患者(34Fと16M,平均年齢58.4±13.1歳,平均疾患期間127±9.7か月)および30歳と性別一致NHSを登録した。患者の58%はNHSよりも有意に低く(5.6±3.2対10.7±8.1%,p<0.04),ABIとc-IMTは2つの集団間で有意差はなかった(p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04)。。。Iとc-IMTは2つの集団間で有意差はなかった。Iとc-IMTは有意に高かった。IIとIIIは有意に高かった(p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04;p<0.04)。多変量回帰分析により,抗コイ抗体とFMD,左および右CAVIおよびc-IMTとの有意な相関が示された(r=1.6およびp=0.05;r=2.9およびp=0.05;r=1.5およびp=0.03;r=1.1およびp=0.03;r=1.1およびp=0.03)。結論:本研究は,心血管疾患または従来の危険因子の証拠のないRA患者が内皮機能障害を有することを確認する。さらに,抗コイ抗体との関連を見出し,アテローム性動脈硬化症の初期段階である内皮機能不全に対するこれらの自己抗体の寄与の可能性を示唆し,超音波評価に加えて,抗コイはRA患者において評価され,追加の心血管危険因子を考慮するべきである。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *アテローム性動脈硬化症 ,  多重回帰分析 ,  リスク評価 ,  翻訳後修飾 ,  *抗体 ,  *タンパク質 ,  危険因子 ,  死亡率 ,  *患者 ,  部分集合 ,  *関節リウマチ ,  心臓病
準シソーラス用語： 有意差 ,  性別 ,  *無症候性アテローム性動脈硬化症 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (2件)： 循環系の疾患  (GJ03000C) ,  運動器系の疾患  (GG03000T)

引用文献 (47件)：

• Ann Rheum Dis; Risk of incident cardiovascular events in patients with rheumatoid arthritis: a meta-analysis of observational studies; JA Avina-Zubieta, J Thomas, M Sadatsafavi; 71; 2012; 1524-1529; 10.1136/annrheumdis-2011-200726; CR1;
• Semin Arthritis Rheum; Rheumatoid arthritis: a disease associated with accelerated atherogenesis; MA Gonzalez - Gay, C Gonzalez - Juanatey, J Martin; 35; 2005; 8-17; 10.1016/j.semarthrit.2005.03.004; CR2;
• Expert Rev Mol Med; Inflammation and atherosclerosis in rheumatoid arthritis; RJ Stevens, KM Douglas, AN Saratzis; 7; 2005; 1-24; 10.1017/S1462399405009154; CR3;
• Curr Opin Rheumatol; Risk factors for cardiovascular disease in rheumatoid arthritis; SE Gabriel, CS Crowson; 24; 2012; 171-176; 10.1097/BOR.0b013e32834ff2fd; CR4;
• Arthritis Rheum; Brief report: citrullination within the atherosclerotic plaque: a potential target for the anti-citrullinated protein antibody response in rheumatoid arthritis; J Sokolove, MJ Brennan, O Sharpe; 65; 2013; 1719-1724; 10.1002/art.37961; CR5;

タイトルに関連する用語 (6件)： 関節リウマチ ,  患者 ,  カルバミル化 ,  蛋白質 ,  抗体 ,  無症候性アテローム性動脈硬化症