文献

J-GLOBAL ID：201802240261936568   整理番号：18A1646215

拡大スペクトルβラクタマーゼ産生腸内細菌科の母子感染【JST・京大機械翻訳】

Mother-to-child transmission of extended-spectrum-beta-lactamase-producing Enterobacteriaceae

著者 (16件)： Danino D. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Danino D. (Paediatric Infectious Disease Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Melamed R. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Melamed R. (Paediatric Infectious Disease Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Sterer B. (Infection Control and Hospital Epidemiology Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Porat N. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Porat N. (Paediatric Infectious Disease Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Hazan G. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Hazan G. (Paediatric Infectious Disease Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Gushanski A. (Infection Control and Hospital Epidemiology Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Shany E. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Shany E. (Neonatal Intensive Care Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Greenberg D. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Greenberg D. (Paediatric Infectious Disease Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel) ,  Borer A. (Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel) ,  Borer A. (Infection Control and Hospital Epidemiology Unit, Soroka University Medical Centre, Beer Sheva, Israel)
資料名： Journal of Hospital Infection  (Journal of Hospital Infection)
巻： 100  号： 1  ページ： 40-46  発行年： 2018年 
JST資料番号： A1241A  ISSN： 0195-6701  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 早産児は,拡張スペクトル-β-ラクタマーゼ産生腸内細菌症(ESBL-E)敗血症および新生児集中治療室(NICU)発生のリスクが高い。ESWL-Eによる母親のコロニー形成は,母親から子供への伝達に先行する可能性がある。しかし,ESBL-Eコロニー形成に対する妊婦のサーベイランスに関するコンセンサスはない。母親と乳児のペアを同定するために,ESBL-Eコロニー形成を有し,母親の伝達が早産児におけるESBL-Eの増加を増加させる役割を果たすかどうかを明らかにすることを目的とした。これは,早産児とそれらの子孫の母親の進行中の前向きESBL-Eサーベイランスからの1年間の分析であった。同じ細菌でコロニー化した母子対は,パルスフィールドゲル電気泳動(PFGE)を用いた菌株分析を行った。臨床パラメータは,病院のコンピュータ化記録から収集した。2015年1月と2016年1月の間に,313/409(76.5%)の母親とすべての478(100%)の乳児を,ESBL-Eコロニー形成のためにスクリーニングした。搬送率は,それぞれ21.5%と14.8%であった。4名(5.6%)のコロニー形成乳児は遅発性敗血症を発症し,2名(2.8%)は死亡した。同じ細菌株でコロニー化された25の母子対が同定された;10対の分離株のサブグループはPFGEを受け,70%は同一PFGEフィンガープリントを示した。非血縁新生児と母親から回収した分離株間に類似性は見られなかった。ESBL-Eコロニー形成は,非コロニー化母親の乳児と比較して,出生時にコロニー形成された母親の乳児において有意に早期に見出された(P<0.001)。本研究領域における母親およびNICU乳児におけるESWL-E保有率は,母親のコロニー形成サーベイランスおよび/またはさらなる感染制御介入が考慮されるべきであることを示している。Copyright 2018 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *腸内細菌科 ,  サーベイランス ,  *β-ラクタマーゼ ,  *細菌 ,  病院 ,  乳児 ,  新生児 ,  コロニー ,  敗血症 ,  細菌感染症
準シソーラス用語： 分離株 ,  菌株 ,  基質特異性拡張型βラクタマーゼ ,  コロニー形成 ,  *腸内細菌 ,  早産児 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： ESBL ,  コロニー形成 ,  早産児 ,  母子感染

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (5件)： 拡大 ,  スペクトル ,  βラクタマーゼ ,  腸内細菌科 ,  母子感染