文献

J-GLOBAL ID：201802240350251147   整理番号：18A0975160

集中治療室におけるカルバペネマーゼ産生腸内細菌科の伝染源としてのシンク【JST・京大機械翻訳】

The sink as a potential source of transmission of carbapenemase-producing Enterobacteriaceae in the intensive care unit

著者 (9件)： Geyter Deborah De (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Blommaert Lieve (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Verbraeken Nicole (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Sevenois Mark (Department of Intensive Care Unit, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Huyghens Luc (Department of Intensive Care Unit, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Martini Helena (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Covens Lieve (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Pierard Denis (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium) ,  Wybo Ingrid (Department of Microbiology, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel), Brussels, Belgium)
資料名： Antimicrobial Resistance & Infection Control (Web)  (Antimicrobial Resistance & Infection Control (Web))
巻： 6  号： 1  ページ： 24  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7299A  ISSN： 2047-2994  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:カルバペネム産生腸内細菌科(CPE)は,主要な公衆衛生脅威を代表する新興病原体である。Brusselsの大学病院において,CPEを有する新しい患者の発生率は,2010年の1例から2015年の35例まで上昇した。2015年1月と8月の間に,5人の患者が集中治療室(ICU)において同じ部屋での滞在中にCPEにより感染/コロニー化された。それらの患者の間の期間は比較的短く,そして,菌株は異なる反生物学的および耐性の機構を有する異なる種に属していたので,仮説は環境が伝達の可能な供給源である可能性があるという仮説であった。方法と結果:環境試料は汚染されたシンクが発生源であることを示唆した。他の株に加えて,Citrobacter freundii型OXA-48は,患者とシンクから頻繁に分離された。これらの株間の系統発生的関係を調べるために,パルスフィールドゲル電気泳動を行った。患者から分離された株と関連した部屋におけるシンクは高度に関連しており,洞から患者への伝達を指摘された。全体で,ICUの隔離室における8つのシンクのうち7つは,CPE汚染であることが分かった。発生を制御するために,シンクとそれらの配管を別の構造を持つ新しいものに置き換えて,それらをグルコプロtam溶液で朝毎に洗い流し,シンク実践に関するルーチンを改善して,発生の中断を導いた。結論:この発生は,病院のシンク・ドレインが耐性遺伝子を有する株を蓄積することができ,CPEの潜在的なソースになることを強調する。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： Citrobacter freundii ,  患者 ,  病原体 ,  *ICU【医療】 ,  系統発生 ,  公衆衛生 ,  パルスフィールドゲル電気泳動 ,  環境試料 ,  *腸内細菌科 ,  感染 ,  コロニー ,  Citrobacter
準シソーラス用語： 耐性遺伝子 ,  *感染源 ,  *カルバペネマーゼ , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： カルバペネム産生腸内細菌科 ,  病院のシンク ,  発生 ,  集中治療室 ,  Citrobacter freundii OXA-48 ,  伝送

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

引用文献 (12件)：

• Semin Respir Crit Care Med; Carbapenemase-producing Enterobacteriaceae; Y Doi, DL Paterson; 36; 1; 2015; 74-84; 10.1055/s-0035-1544208; CR1;
• Zentralbl Hyg Umweltmed; Generation of Pseudomonas aeruginosa aerosols during handwashing from contaminated sink drains, transmission to hands of hospital personnel, and its prevention by use of a new heating device; G Döring, M Ulrich, W Müller, J Bitzer, L Schmidt-Koenig, L Münst, H Grupp, C Wolz, M Stern, K Botzenhart; 191; 5-6; 1991; 494-505; CR2;
• Kramer A, Daeschlein G, Niesytto C, Sissoko B, Sütterlin R, Blaschke M, Fusch C. Contamination of sinks and emission of nosocomial gramnegative pathogens in a NICU - outing of a reservoir as risk factor for nosocomial colonization and infection. Umweltmed. Forsch. Prax. 2005;10(5):327.
• J Hosp Infect; Minor outbreak of extended-spectrum β-lactamase-producing Klebsiella pneumoniae in an intensive care unit due to a contaminated sink; G StarlanderMelhus Å, Å Melhus; 82; 2; 2012; 122-4; 10.1016/j.jhin.2012.07.004; CR4;
• Emerg Infect Dis; Outbreak of extended-spectrum β-lactamase-producing Klebsiella oxytoca infections associated with contaminated handwashing sinks; C Lowe, B Willey, A O’Shaughnessy, W Lee, M Lum, K Pike, C Larocque, H Dedier, L Dales, C Moore; 18; 8; 2012; 1242-7; 10.3201/eid1808.111268; CR5;

タイトルに関連する用語 (5件)： 集中治療室 ,  カルバペネマーゼ ,  腸内細菌科 ,  伝染 ,  シンク