文献

J-GLOBAL ID：201802246081613199   整理番号：18A1032036

肺炎を伴う血小板減少症候群を伴う重篤な発熱の2つの確認症例:中国東部における家族集団への関与【JST・京大機械翻訳】

Two confirmed cases of severe fever with thrombocytopenia syndrome with pneumonia: implication for a family cluster in East China

著者 (11件)： Zhu Yiyi (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Wu Huanyu (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Gao Jie (Shanghai Jingan Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Zhou Xin (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Zhu Renyi (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Zhang Chunzhe (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Bai Hongling (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China) ,  Abdullah Abu S. (Global Health Program, Duke Kunshan University, Kunshan, China) ,  Abdullah Abu S. (Duke Global Health Institute, Duke University, Durham, USA) ,  Abdullah Abu S. (Department of General Internal Medicine, School of Medicine, Boston University Medical Center, Boston, USA) ,  Pan Hao (Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, China)
資料名： BMC Infectious Diseases (Web)  (BMC Infectious Diseases (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 537  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7430A  ISSN： 1471-2334  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 【背景】血小板減少症症候群(SFTS)を伴う発熱は,2011年に中国で最初に報告された。ウイルスのヒトからヒトへの伝播は,家族クラスターで時々起こった。しかし,発症症候群としての肺炎はほとんどのSFTS症例において一般的ではなかった。本研究の目的は,上海における肺炎の臨床症状を有するSFTSの家族クラスターを報告することである。【方法】血小板減少症候群ウイルス(SFTSV)感染症を伴う重症熱の家族クラスタが,2016年6月に上海で同定されたとき,疫学的調査を行った。サンプルは,2つの二次事例と2つの熱との密接な接触から収集した。SFTSVはリアルタイム逆転写ポリメラーゼ連鎖反応(RT-PCR)により検出した。【結果】2つの確認されたSTFS症例と1つの潜在的指標症例があった。潜在的指標事例は5月21日に悪くなり,5月31日に死亡した。症例Aは4~23年6月に発症し,症例Bは6月8日~6月25日に発症した。全3例はSFTSV感染の初期段階で肺炎を経験した。32例中3例(32例)は発熱または咳の症状を有していたが,リアルタイムRT-PCRによりSTFSV陰性を検出した。疫学調査によると,潜在的指標事例は,近隣の丘に関して屋外活動を持った。マダニが丘の草地または潅木の両方で発見されたので,ダニが丘の潜在的指標ケースにおけるSFTSV感染の理由である可能性があり,また,それらの家で捕獲されたマウスについても見出された。症例AとBの両方は,保護なしで潜在的指標症例に対するベッドサイドケアを提供し,血液および他の体液と接触した。結論:中国東部に位置する江蘇省から輸入されたSFTSV感染の家族クラスターであった。著者らは,非定型SFTSV感染症例に警告することを示唆した。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： クラスタ ,  感染 ,  ウイルス ,  *肺炎 ,  *中華人民共和国 ,  *血小板減少症 ,  感染症 ,  灌木 ,  ヒト
準シソーラス用語： 江蘇省 ,  マダニ ,  臨床症状 ,  上海市 ,  発症 ,  重症熱性血小板減少症候群 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 血小板減少症候群を伴う重症熱 ,  新しいブニヤウイルス ,  人間から人間への伝達 ,  ファミリークラスタ

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

引用文献 (28件)：

• The New Engl J of Med; Fever with thrombocytopenia associated with a novel bunyavirus in China; X Yu, M Liang, S Zhang, Y Liu, J Li, Y Sun; 364; 2011; 1523-1532; 10.1056/NEJMoa1010095; CR1;
• Japan Jpn J Infect Dis; Investigation of Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome Virus Antibody among Domestic Bovines Transported to Slaughterhouse in Shimane Prefecture; K Tabara, H Fujita, A Hirata, D Hayasaka; 69; 5; 2016; 445-447; 10.7883/yoken.JJID.2015.624; CR2;
• Korea Ticks Tick Borne Dis; Molecular detection of severe fever with thrombocytopenia syndrome virus (SFTSV) in feral cats from Seoul; J Hwang, JG Kang, SS Oh, JB Chae, YK Cho, YS Cho, H Lee, JS Chae; 8; 1; 2017; 9-12; 10.1016/j.ttbdis.2016.08.005; CR3;
• Zhonghua liuxingbingxue zazhi; Epidemiological analysis on severe fever with thrombocytopenia syndrome under the national surveillance data from 2011 to 2014, China. Zhonghua liu xing bing xue za zhi; Y Li, H Zhou, D Mu, W Yin, H Yu; 36; 2015; 598-602; CR4;
• Virol Sin; Current status of severe fever with thrombocytopenia syndrome in China; J Zhan, Q Wang, J Cheng, B Hu, J Li, F Zhan, Y Song, D Guo; 32; 1; 2017; 51-62; 10.1007/s12250-016-3931-1; CR5;

タイトルに関連する用語 (8件)： 肺炎 ,  血小板減少 ,  症候群 ,  発熱 ,  症例 ,  中国東部 ,  家族 ,  集団