文献

J-GLOBAL ID：201802247222212522   整理番号：18A1074860

マレーシアにおける医薬品アンケートに関する信念の文化的適応と言語的検証【JST・京大機械翻訳】

Cultural Adaptation and Linguistic Validation of the Beliefs about Medicines Questionnaire in Malaysia

著者 (5件)： Tan C.S. (School of Pharmacy, KPJ International College, Penang, Malaysia) ,  Hassali M.A. (School of Pharmaceutical Sciences, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia) ,  Neoh C.F. (Faculty of Pharmacy, Universiti Teknologi MARA, Shah Alam, Malaysia) ,  Saleem F. (Faculty of Pharmacy & Health Sciences, University of Balochistan, Quetta, Pakistan) ,  Horne Rob (UCL School of Pharmacy, Centre for Behavioural Medicine, University College London, London, UK)
資料名： Value in Health Regional Issues  (Value in Health Regional Issues)
巻： 15  ページ： 161-168  発行年： 2018年 
JST資料番号： W2930A  ISSN： 2212-1099  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 低い接着率は,高血圧症を伴う慢性疾患に関する研究を通して患者の信念と強く関連していることが分かった。適切な評価ツールと局所的な高血圧患者の薬物付着の間のギャップを橋渡しするためには,重要な動きが必要である。「概念的に等価」なMedic質問票(BMQ)について,局所臨床診療と研究に使用するために,元の英語版に対する「概念的に等価な」というBのMalay言語における翻訳版を生成することを目的とした。2つの独立した専門的トランスラlatによって前方翻訳プロセスを行い,2つの独立した高血圧患者に対して逆翻訳を行い,2週間の期間に無作為に選択した40人の患者に対する信頼性分析を行い,判別妥当性をNecesity-Concerns微分,BMQサブスケールおよび他のパラメータを通して試験した。内部整合性に対する全体的Cronbachαは良好であった(0.860)。BMQのサブスケールは,適切な内部整合性を示し,特異性に対して0.759のCronbachアルファ値,特異的Concernに対して0.762,一般的過剰使用に対して0.624,および一般的腕に対して0.756であった。ICCは優れており(0.922),収縮期血圧レベルと有意に逆相関し,収縮期血圧レベルと拡張期血圧レベルとの間に有意な相関を認めた(P=0.038;P=0.05)。BMQのMalay翻訳版は,薬物療法,特にマレーシアにおける高血圧患者間の薬物付着に関する患者の信念を評価するための信頼できる有効なツールである。Copyright 2018 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 薬物療法 ,  付着 ,  接着 ,  英語 ,  収縮期血圧 ,  *マレーシア ,  微分 ,  *アンケート ,  *言語 ,  患者
準シソーラス用語： 拡張期血圧 ,  逆相関 ,  特異性 ,  診療 ,  慢性疾患 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 医薬品アンケート(BMQ)に関する信念 ,  高血圧 ,  服薬アドヒアランス ,  検証

分類 (3件)： 運動器系の診断  (GG02000M) ,  臨床腫よう学一般  (GE03010Y) ,  精神科の臨床医学一般  (GR01030T)

タイトルに関連する用語 (6件)： マレーシア ,  医薬品 ,  アンケート ,  信念 ,  言語 ,  検証