文献

J-GLOBAL ID：201802247367513675   整理番号：18A1112206

HEBREW言語のための脊柱側弯症研究学会-22質問票の適応:文化的適応と信頼性解析【JST・京大機械翻訳】

Adaptation of the Scoliosis Research Society-22 Questionnaire for the Hebrew Language: Transcultural Adaptation and Reliability Analysis

著者 (4件)： Bezalel Tomer (Maccabi Health Care Services, Posture Clinic, Maccabi Hashalom, Tel Aviv, Israel) ,  Bezalel Tomer (Department of Physical Therapy, Recanati School for Community Health Professions, Faculty of Health Sciences at Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva, Israel) ,  Carmeli Eli (Department of Physical Therapy, Faculty of Social Welfare and Health Sciences, University of Haifa, Mt Carmel, Israel) ,  Kalichman Leonid (Department of Physical Therapy, Recanati School for Community Health Professions, Faculty of Health Sciences at Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva, Israel)
資料名： Spine Deformity  (Spine Deformity)
巻： 6  号： 4  ページ： 397-402  発行年： 2018年 
JST資料番号： W2931A  ISSN： 2212-134X  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 交差文化的適応と信頼性研究。交差文化的適応を実行し,大腸菌研究社会-22(SRS-22)アンケートのHebrew版の信頼性と妥当性を評価する。異なる言語で検証されたSRS-22は,脊柱側弯症患者の健康関連クオリティオブライフの評価に使用される。英語のSRS-22を翻訳/再翻訳し,交差培養適応を行った。Hebrew SRS-22は,特発性側わん症を有する45人の患者とScheuermmann脊柱後弯症を有する15人の患者に対して,2回,週別に2回投与された。胸部曲率のCobb角,疼痛の数値的評価スケール(NRS),および自己知覚された化粧品欠陥を評価した。内部整合性をCronbachα係数により決定した。クラス内相関を試験-再試験信頼性に用いた。コブ角度,NRS疼痛,およびNRS化粧品欠陥を有するSRS-22ドメインの同時妥当性をピアソン相関によって評価した。被験者の平均年齢は17.3±7.42歳であった。Cobb角は39.43±17.52であり,最後の24時間のNRS疼痛は4.35±3.42であり,NRS美容欠損は3.80±3.57であった。Hebrew SRS-22の平均全Cronbachαは0.75であった。2つのドメイン,機能/活性(α=0.63)および満足度(α=0.66)は,質問可能な内部整合性を示し,自己画像(α=0.72)は,許容可能,疼痛(α=0.80)良好,および精神衛生(α=0.92)の優れた内部整合性を示した。5つのドメインに対するクラス内相関は0.71から0.95の範囲であり,良好な試験-再試験再現性を示した。Cobb角を有する脊柱側弯症患者におけるSRS-22の同時妥当性は中等度(r=0.37)であり,NRS疼痛(r=0.62)およびNRS美容欠損(r=0.54)は良好であった。脊柱後弯症被験者では,SRS-22の自己画像ドメインとNRS化粧品欠損の間に有意な高い相関が見られた(r=0.84)。SRS-22のHebrew版は,特発性側scoliosis症とScheuermmann病を有するHebrew-sing患者の治療の結果を評価するために使用することができる。レベル2。Copyright 2018 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 疼痛 ,  精神衛生 ,  クオリティオブライフ ,  *信頼性 ,  画像 ,  *アンケート ,  英語 ,  化粧品 ,  患者 ,  *脊柱側弯症 ,  大腸菌 ,  再現性
準シソーラス用語： 美容 ,  被験者 ,  脊柱後弯症 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 特発性側わん症 ,  Scheuermann病 ,  生活の質 ,  文化的適応 ,  脊柱側わん症研究会-22 ,  ヘブライ

分類 (1件)： 運動器系の診断  (GG02000M)

タイトルに関連する用語 (7件)： 言語 ,  脊柱側弯症 ,  研究 ,  学会 ,  質問票 ,  適応 ,  信頼性解析