文献

J-GLOBAL ID：201802249024872228   整理番号：18A1007689

血液-熱症候群の尋常性乾せん治療における漢方薬プリアン軟膏:多施設二重盲検無作為化プラセボ対照試験【JST・京大機械翻訳】

Chinese herbal Pulian ointment in treating psoriasis vulgaris of blood-heat syndrome: a multi-center, double-blind, randomized, placebo-controlled trial

著者 (10件)： Li Nuo (Department of Dermatology, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China) ,  Zhao Wenbin (Department of Dermatology, Beijing Pinggu Hospital, Beijing, China) ,  Xing Jianmin (Beijing Sinocro Pharma Science Co., Ltd., Beijing, China) ,  Liu Jianping (Center for Evidence-Based Chinese Medicine, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, China) ,  Zhang Guangzhong (Department of Dermatology, Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Beijing, China) ,  Zhang Yunbi (Department of Dermatology, Dongzhimen Hospital, Beijing, China) ,  Li Yuanwen (Department of Dermatology, Dongfang Hospital, Beijing, China) ,  Liu Wali (Department of Dermatology, Guang’anmen Hospital, Beijing, China) ,  Shi Fei (Department of Dermatology, Air Force General Hospital, PLA, Beijing, China) ,  Bai Yanping (Department of Dermatology, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, China)
資料名： BMC Complementary and Alternative Medicine (Web)  (BMC Complementary and Alternative Medicine (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 264  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7420A  ISSN： 1472-6882  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:漢方薬(TCM)は尋常性乾癬の治療において長い歴史を持っている。著者らは,血液熱症候群の尋常性乾癬の治療における漢方薬のPulian軟膏の臨床的有効性と安全性を評価することを目的とした。【方法】多施設,無作為,二重盲検,プラセボ対照試験を実施した。血液熱症候群の尋常性乾癬を有する参加者は,4週間,1日2回,治療後8週間の追跡調査により,1日2回,パルス軟膏またはプラセボ軟膏を受けるためにブラインドおよびランダム化された。乾癬領域重症度指数(PASI)スコア,各症状の重症度および皮膚病変の面積およびクオリティオブライフを,ベースライン,2週および4週に評価した。有害事象を研究中に記録した。SAS9.4ソフトウェアとSPSS17.0ソフトウェアをデータ解析に適用した。【結果】血液熱症候群の尋常性乾癬を有する合計300人の参加者を適格性のために評価して,294人を6つの研究センターからのPulian軟膏とプラセボ群にランダムに割り当てた。完全な分析セット(FAS):治療の4週間後,PASIスコアにおける群と皮膚病変領域の分離スコアの間に有意差があり,Pulian軟膏群(P<0.05)に好都合であった。しかし,スケーリング,紅斑および硬結/厚さのスコアに有意差は観察されなかった(P>0.05)。プロトコルセット(PPS)については,PASIスコアに統計的有意差はなく,各症状のスコアと2つの群の間の皮膚病変の面積を分離した(P>0.05)。ハミルトン不安評価尺度(HAMA)と36-Ited Short Form Health Survey(SF-36)によって測定された生活の質は,両群において治療後に改善したが,2群間に有意差はなかった(P>0.05)。8週間追跡した後,Pulian Ointment群とプラセボ群の総再発率は,それぞれ5.88と8.45%であり,差は2群間で統計学的に有意ではなかった(P>0.05)。有害事象は,本研究を通して両群で観察されなかった。結論:パルス軟膏は,血液熱症候群の乾癬患者に対するPASIスコアを改善し,皮膚病変領域のスコアを分離することにおいて,効果的で耐容性があると思われる。更なる研究は,他の調製形態とより大きな介入強度がより良い治療効果のために必要であるかどうかを調査するために,現在の研究に関して構築することができた。試験登録Chictr.org.cn Identifier ChiCTR-TRC-1 2002054。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 紅斑 ,  追跡調査 ,  患者 ,  *軟膏剤 ,  安全性 ,  クオリティオブライフ ,  皮膚障害 ,  *偽薬 ,  *治療法 ,  *二重盲検法 ,  乾癬 ,  ランダム化比較試験 ,  *漢方製剤
準シソーラス用語： 有意差 ,  スコア , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： プリアン軟膏 ,  漢方薬 ,  血液症候群 ,  尋常性乾癬 ,  有効性 ,  無作為化対照試験

分類 (5件)： 皮膚疾患の薬物療法  (GF05020A) ,  代謝異常・栄養性疾患の治療  (GD05030F) ,  神経系疾患の薬物療法  (GN05020Y) ,  東洋医学  (GA04000I) ,  生薬の臨床への応用  (GX06030U)

引用文献 (16件)：

• Annu Rev Pathol; Psoriasis; GK Perera, P Di Meglio, FO Nestle; 7; 2012; 385-422; 10.1146/annurev-pathol-011811-132448; CR1;
• Chin J Dermatovenereology; Prevalence of Psoriasis in China: An Epidemiological Survey In Six Provinces; XL Ding, TL Wang, YW Shen; 07; 2010; 598-601; CR2;
• J External Ther Tradit Chin Med; Application of Pu Lian ointment in the treatment of psoriasis; LX Zhang, DQ Yang, PH Song; 9; 5; 2000; 22-23; CR3;
• Chin J Integrated Tradit West Med; Clinical and Experimental Study on Effect of Qinbai Ointment In Treating Psodasis in the Active Stage of Blood-Heat Syndrome Type; J Xu, C Zhang, X Qu; 07; 2009; 614-618; CR4;
• J Taishan Med Coll; Effects of baicalin on proliferation and expression of IL一8 in culture HaCaT keratinocytes; J Zhang, HY Liu, XJ Yu; 04; 2006; 326-327; CR5;

タイトルに関連する用語 (9件)： 血液 ,  症候群 ,  尋常性乾せん ,  治療 ,  漢方薬 ,  軟膏 ,  施設 ,  二重盲検 ,  プラセボ