文献

J-GLOBAL ID：201802255672780264   整理番号：18A1292021

手話におけるメタファ【JST・京大機械翻訳】

Metaphor in Sign Languages

著者 (3件)： Meir Irit (Department of Hebrew Language, University of Haifa) ,  Meir Irit (Department of Communication Sciences and Disorders, University of Haifa) ,  Cohen Ariel (Department of Foreign Literatures and Linguistics, Ben-Gurion University of the Negev)
資料名： Frontiers in Psychology (Web)  (Frontiers in Psychology (Web))
巻： 9  ページ： 1025  発行年： 2018年 
JST資料番号： U7096A  ISSN： 1664-1078  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 記号と話し言葉言語の両方においてメタファがある。しかしながら,手話言語においては,視覚的なマニュアルモダリティにおける言語,メタファは,話し言葉言語におけるものとは異なるビットを作業する。本論文において,著者らは,サイン言語におけるメタファが話し言葉言語におけるメタファと異なるいくつかの方法を調査した。3つの違いに取り組んだ。(a)いくつかのメタファは,音声言語において非常に一般的であるが,記号言語においてはまだ推論されていない。(b)符号言語における非常に特殊なタイプのメタファにおいて,境界部分項は可能であるが,話し言葉言語においては制約されない。(C)いくつかのサイン言語における類似性は,これらの環境において両方が現れることができる話し言葉言語とは対照的に,メタファが細かいという予測位置において論争されている。これらの違いは,2つの外観的に無関係な原理によって説明できることを論じた。すなわち,二重マッピング制約(MEIR,2010),言語におけるメタファとアイコンの間の相互作用を説明する。また,Croftの(2003)制約は,メタモルフィック構築における要素の自律性と依存性に関する制約である。著者らはさらに,符号化されたモダリティにおけるメタファの研究が,一般的にメタファの性質に関する新しい洞察を提供し,言語における構成音声の役割を提供することを論じた。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 話し言葉 ,  類似性 ,  アイコン ,  予測 ,  符号化 ,  言語 ,  *手話 ,  相互作用 ,  視覚 ,  *メタファ
準シソーラス用語： モダリティ ,  自律性 ,  符号語 ,  手話言語 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： メタファ ,  simile ,  イオン性 ,  阻害 ,  二重マッピング制約 ,  自律および依存要素

分類 (5件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  パターン認識  (JE07000S) ,  情報加工一般  (AC05010A) ,  人間機械系  (IB03000G) ,  応用心理学  (AE02000A)

タイトルに関連する用語 (2件)： 手話 ,  メタファ