文献

J-GLOBAL ID：201802259671879700   整理番号：18A0804470

英語と日本語話者の間の物体の類似性判断に対する1つのラベルまたは2つの言語的影響【JST・京大機械翻訳】

One Label or Two? Linguistic Influences on the Similarity Judgment of Objects between English and Japanese Speakers

著者 (6件)： Masuda Takahiko (Department of Psychology, University of Alberta) ,  Ishii Keiko (Department of Psychology, Kobe University) ,  Miwa Koji (Department of Linguistics, Eberhard Karls University of Tuebingen) ,  Rashid Marghalara (Department of Psychiatry, University of Alberta) ,  Lee Hajin (Department of Psychology, University of Alberta) ,  Mahdi Rania (Department of Psychology, University of Alberta)
資料名： Frontiers in Psychology (Web)  (Frontiers in Psychology (Web))
巻： 8  ページ： 1637  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7096A  ISSN： 1664-1078  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 最近の知見は,Whorfian仮説を支持する証拠を同定しながら,認識と認識に対する言語学的影響を再検討した。英語と日本人の話者が,2つの刺激を用いてオブジェクトの類似性を知覚する方法を検討した。1つは,英語のそれぞれのオブジェクト画像に2つの異なる言語カテゴリが適用されるが,日本語には1つの言語カテゴリのみが適用される。もう一つは,日本語におけるそれぞれのオブジェクト画像に2つの異なる言語カテゴリが適用されるが,英語においてはただ一つしか適用されていない。著者らは,4つの研究を行い,それらの各参加者の異なるグループを試験した。研究1では,類似性判断タスクに従事する前に,参加者に2つのオブジェクトを名前付けることを求めた。ここでは,強い言語効果を期待した。研究2において,著者らは命名なしで同じタスクに参加するための参加者を求めた。そこでは,この条件は,言語が必ずしも刺激されない日常の視覚情報処理に十分近いと仮定した。さらに,言語が視覚的類似性(研究3)と機能的類似性(研究4)に基づいて同じタスクに参加することにより,言語が類似性知覚に依然として影響するかどうかを調べた。全体として,英語と日本人の話者は,彼らがそれぞれの言語において異なる言語学的カテゴリーにある場合よりも,同じ言語学的カテゴリーにおいてより類似している2つのオブジェクトを知覚することを示した。Whorfian仮説と行動測定を超えた方法論的開発の必要条件を調べるための意味を論じた。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *日本語 ,  *類似性 ,  *言語 ,  視覚 ,  *英語 ,  画像 ,  言語学 ,  必要条件
準シソーラス用語： 行動計測 ,  視覚情報処理 ,  日本人 ,  *話者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： 類似性判断 ,  通常の物体 ,  日本語話者 ,  英語話者 ,  Whorfian仮説

分類 (1件)： 情報加工一般  (AC05010A)

タイトルに関連する用語 (7件)： 英語 ,  日本語 ,  話者 ,  物体 ,  類似性 ,  ラベル ,  言語