文献

J-GLOBAL ID：201802261450763605   整理番号：18A1569670

スペインのDili登録におけるハーブおよび食事サプリメントによる肝障害【JST・京大機械翻訳】

Herbal and Dietary Supplement-Induced Liver Injuries in the Spanish DILI Registry

著者 (28件)： Medina-Caliz Inmaculada (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Garcia-Cortes Miren (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Gonzalez-Jimenez Andres (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Cabello Maria R. (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Robles-Diaz Mercedes (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Sanabria-Cabrera Judith (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Sanabria-Cabrera Judith (UICEC Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Plataforma SCReN (Spanish Clinical Research Network), Servicio de Farmacologia Clinica, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Malaga, Spain) ,  Sanjuan-Jimenez Rocio (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Sanjuan-Jimenez Rocio (UICEC Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Plataforma SCReN (Spanish Clinical Research Network), Servicio de Farmacologia Clinica, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Malaga, Spain) ,  Ortega-Alonso Aida (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Garcia-Munoz Beatriz (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Moreno Inmaculada (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Jimenez-Perez Miguel (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga-IBIMA, Hospital Universitario Regional de Malaga, Malaga, Spain) ,  Fernandez M Carmen (Servicio de Farmacia, Hospital de Torrecardenas, Almeria, Spain) ,  Gines Pere (Liver Unit, Hospital Clinic, University of Barcelona, Institut d’Investigaciones Biomediques August Pi Sunyer, CIBERehd, Barcelona, Spain) ,  Prieto Martin (Unidad de Gestion Clinica de Enfermedades Digestivas, IISLaFe, Hospital La Fe, CIBERehd, Valencia, Spain) ,  Conde Isabel (Unidad de Gestion Clinica de Enfermedades Digestivas, IISLaFe, Hospital La Fe, CIBERehd, Valencia, Spain) ,  Hallal Hacibe (Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Morales Meseguer, Murcia, Spain) ,  Soriano German (Servicio de Aparato Digestivo, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, CIBERehd, Barcelona, Spain) ,  Roman Eva (Servicio de Aparato Digestivo, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, CIBERehd, Barcelona, Spain) ,  Castiella Agustin (Servicio de Aparato Digestivo, Hospital de Mendaro, Gipuzkoa, Spain) ,  Blanco-Reina Encarnacion (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Montes Maria R. (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Quiros-Cano Marta (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Martin-Reyes Flores (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Lucena M. Isabel (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain) ,  Lucena M. Isabel (UICEC Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Plataforma SCReN (Spanish Clinical Research Network), Servicio de Farmacologia Clinica, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Malaga, Spain) ,  Andrade Raul J. (Unidad de Gestion Clinica de Aparato Digestivo, Servicio de Farmacologia Clinica, Instituto de Investigacion Biomedica de Malaga, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Universidad de Malaga, CIBERehd, Malaga, Spain)
資料名： Clinical Gastroenterology and Hepatology  (Clinical Gastroenterology and Hepatology)
巻： 16  号： 9  ページ： 1495-1502  発行年： 2018年 
JST資料番号： W3126A  ISSN： 1542-3565  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： これらの製品への容易なアクセスと従来の医薬品よりも安全またはより効果的な消費者間の信念により,薬草と食事サプリメントの使用に関連する肝臓障害の報告が増加している。著者らは,スペインのDILI登録に含まれているハーブおよび食事の補給によって誘発された肝臓損傷を有する患者の臨床的特徴および結果を評価することを目的とした。著者らは,1994年から2016年までのスペインのDILI登録に報告された薬草および食事性補給関連肝障害を有する32人の患者の生化学的パラメータとともに,人口統計学的および臨床的特徴に関するデータを収集して分析した。これらのデータを従来の薬物または同化性アンドロゲンステロイド含有製品により誘導された肝障害の場合と比較するために,分散分析を用いた。ハーブと食事サプリメントは,登録における856DILI症例の4%(32症例)の原因であった。20例のDILI(2%)は,同化性アンドロゲンステロイドによって引き起こされた。ハーブと食事の補給によって誘発された肝臓損傷患者は,48歳の平均年齢であり,63%は女性であった。それらは,正常の上限,28%が過敏性特徴を有し,78%が黄だんを有していた。6%の患者において,薬草と食事の補給による肝障害は,6%の患者で急性肝不全に進行し,非同化性アンドロゲン性ステロイド誘発性損傷の症例および従来の薬物の4%の症例と比較しなかった。最初のDILIエピソードを引き起こした同じ製品への反復曝露後の肝障害は,漢方薬および食事補給により誘発された肝臓障害患者の9%において,非同化性アンドロゲン性ステロイド誘発性損傷患者および従来の薬物からの肝障害患者の6%において発生した。スペインにおけるハーブおよび食事性補給誘発肝障害の症例の分析において,著者らは,高齢患者または男性より若年女性の間でより頻繁であることを見出し,肝細胞障害および高レベルのトランスアミナーゼと関連することを見出した。ハーブと食事の補給によって誘発された肝臓障害は,他のタイプのDILIより重篤であり,再曝露はより可能性がある。薬草および栄養補助食品の肝毒性効果の認識の増加は,医師が早期診断を行い,重篤な肝障害のリスクを減少させるのを助けることができる。Copyright 2018 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *スペイン ,  医師 ,  安全性 ,  漢方製剤 ,  肝毒性 ,  薬用植物 ,  ステロイド ,  患者 ,  男性 ,  *ハーブ ,  男性ホルモン ,  女性 ,  黄疸 ,  *肝障害 ,  *サプリメント

著者キーワード (4件)： 肝毒性 ,  臨床症状 ,  ハーブ署名 ,  再挑戦

分類 (1件)： 消化器の疾患  (GH03000W)

タイトルに関連する用語 (5件)： スペイン ,  ハーブ ,  食事 ,  サプリメント ,  肝障害