文献

J-GLOBAL ID：201802266043065715   整理番号：18A1291368

語彙意思決定タスクにおけるL2-L1翻訳プライミング効果:低い熟達の韓国語-英語バイリンガルからの証拠【JST・京大機械翻訳】

L2-L1 Translation Priming Effects in a Lexical Decision Task: Evidence From Low Proficient Korean-English Bilinguals

著者 (3件)： Lee Yoonhyoung (Department of Psychology, Yeungnam University) ,  Jang Euna (Department of Psychology, Yeungnam University) ,  Choi Wonil (Division of Liberal Arts and Sciences, Gwangju Institute of Science and Technology)
資料名： Frontiers in Psychology (Web)  (Frontiers in Psychology (Web))
巻： 9  ページ： 267  発行年： 2018年 
JST資料番号： U7096A  ISSN： 1664-1078  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 二重語彙表現における重要課題の一つは,L1処理がL2単語により容易にされるかどうかである。本研究において,著者らは,不平衡,低い熟練度,韓国語-英語バイリンガルが語彙決定タスクを実行したとき,L2-L1翻訳プライミング効果がどのように出現するかを調べるために,マスクプライミングパラダイムを用いて2つの実験を行った。実験1では,150ms SOA(50msプライム継続時間,100msのブランク間隔)を用い,有意なL2-L1翻訳プライミング効果を見出した。対照的に,実験2では,60ms SOA(50msプライム持続時間,10msのブランク間隔)を用い,L2-L1翻訳プライミングのヌル効果を見出した。この発見は,不均衡な韓国語-英語バイリンガルによる有意なL2-L1翻訳プライミング効果の最初の実証である。本研究の意味を,二言語単語認識モデルに関して議論した。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 非平衡状態 ,  言語 ,  *英語 ,  *語彙 ,  単語 ,  意思決定
準シソーラス用語： 単語認識 ,  不均衡 ,  *バイリンガル ,  *韓国語 ,  *反復プライミング , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： L2-L1翻訳プライミング ,  韓国語-英語不均衡バイリンガル ,  マスクプライミング ,  バイリンガル語認識 ,  語彙決定タスク

分類 (2件)： 応用心理学  (AE02000A) ,  情報加工一般  (AC05010A)

タイトルに関連する用語 (11件)： 語彙 ,  意思決定 ,  タスク ,  L1 ,  翻訳 ,  プライミング効果 ,  熟達 ,  韓国 ,  英語 ,  バイリンガル ,  証拠