文献

J-GLOBAL ID：201802268847243008   整理番号：18A1656590

心不全患者の限ナトリウム飲食アンケートの漢化および信頼性妥当性検査【JST・京大機械翻訳】

Reliability and validity of Chinese version of the Dietary Sodium Restriction Questionnaire for patients with heart failure

著者 (2件)： Chen Yuanyuan (南京医科大学護理学院,210029) ,  Sun Guozhen (南京医科大学護理学院,210029;南京医科大学第一附属医院心臓科)
資料名： Zhongguo Huli Guanli  (Zhongguo Huli Guanli)
巻： 18  号： 3  ページ： 335-339  発行年： 2018年 
JST資料番号： C2767A  ISSN： 1672-1756  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 目的:英語版心不全患者の制限ナトリウム飲食アンケート(DSRQ)を漢化して、その信頼性と妥当性を検証する。方法:Brislin翻訳モデルを用いて、DSRQを漢化し、専門家グループの評議及び予備試験の調項目により、中国語版制限ナトリウム飲食アンケートを作成し、それを170例の心不全患者に応用し、測定結果に対して信頼性、有効性分析を行った。結果;項目分析の各項目の臨界比率はいずれも統計学の意義があり(P<0.001)、各項目とスケールの総得点の相関係数は0.4以上に達した。探索的因子分析は,KMO値が0.907であり,3つの因子が抽出され,総変異の68.23%が説明できることを示した。アンケートの内部一貫性Cronbach’sα係数は0.923であり、抽出した3つの共通因子のCronbach’sα係数はそれぞれ0.853、0.919と0.779であった。結論:中国語版制限ナトリウム飲食アンケートは認知次元、態度と主観規範次元、知覚行為制御次元を含む。このアンケートは良好な信頼性と効果を有し、心不全患者のナトリウム制限ナトリウムの食事コンプライアンスを評価するツールとして用いることができる。Data from Wanfang. Translated by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 統計学 ,  因子分析 ,  *アンケート ,  変異 ,  相関係数 ,  臨界 ,  英語 ,  *患者 ,  *信頼性 ,  *心不全
準シソーラス用語： 主観的規範 ,  スコア ,  翻訳モデル , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： heart failure ,  the Dietary Sodium Restriction Questionnaire (DSRQ) ,  reliability ,  validity

分類 (3件)： 看護,看護サービス  (GB07000G) ,  疫学  (GB03000E) ,  産業衛生,産業災害  (GB05000S)

タイトルに関連する用語 (6件)： 心不全 ,  患者 ,  ナトリウム ,  アンケート ,  妥当性 ,  検査