文献

J-GLOBAL ID：201802282264086623   整理番号：18A1006699

マレーシアにおける2型糖尿病患者に対する糖尿病苦痛尺度の英語版の妥当性と信頼性【JST・京大機械翻訳】

The validity and reliability of the English version of the diabetes distress scale for type 2 diabetes patients in Malaysia

著者 (4件)： Chin Ying Woei (Department of Primary Care Medicine, University of Malaya Primary Care Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia) ,  Lai Pauline Siew Mei (Department of Primary Care Medicine, University of Malaya Primary Care Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia) ,  Chia Yook Chin (Department of Primary Care Medicine, University of Malaya Primary Care Research Group, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia) ,  Chia Yook Chin (Sunway lnstitute for Healthcare Development, Sunway University, Bandar Sunway, Malaysia)
資料名： BMC Family Practice (Web)  (BMC Family Practice (Web))
巻： 18  号： 1  ページ： 25  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7425A  ISSN： 1471-2296  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:糖尿病に対する特異的な器具は,糖尿病の苦痛を同定し評価するために開発されている。マレーシアにおいて,糖尿病スケールにおける問題点はMalayにおいて検証されているが,糖尿病関連の苦痛の異なる領域を評価するための特定の領域はない。したがって,代わりにDiabetes Distress Scaleを使用することを決定した。今日まで,Diabetes Distress ScaleのMalay版のみがマレーシアで検証されている。しかしながら,英語はマレーシアで広く話されており,マレーシアでは重要な第二言語である。したがって,著者らの目的はマレーシアの2型糖尿病患者における糖尿病ストレススケールの英語版の妥当性と信頼性を決定することであった。【方法】糖尿病患者114名に糖尿病患者114名を対象とし,ベースラインおよび4週後に,マレーシアにおける一次診療所において,英語を理解することができた。収束妥当性を評価するために,抑欝不安ストレススケールをベースラインで投与した。識別妥当性は,不良(Hb_A1c>7.0%)と良好な血糖コントロール(Hb_A1c≦7.0%)を有する参加者の総糖尿病苦痛スコアを分析することによって評価した。【結果】著者らの参加者の大部分は男性65人(57.0%)で,糖尿病期間は9.5年であった。探索因子分析により,糖尿病ストレススケールは元の糖尿病ストレススケールと同様に4つのサブスケールを有することが示された。全体のCronbachのαは0.920(各サブスケールに対して範囲=0.784~0.859)であった。クラス内相関は,試験-再試験のために0.436~0.643の範囲であった。糖尿病ストレススケールサブスケールは,抑欝不安ストレススケールの異なるサブスケールと有意に相関した(spearmanのrho範囲=0.427~0.509,p<0.001)。血糖コントロール不良の患者は,良好な血糖コントロール(1.50)を有する患者と比較して,有意に高い糖尿病スコア(1.88)を有していた(p<0.001)。【結論】糖尿病性ストレススケールの英語版は,マレーシアにおける2型糖尿病患者の間の糖尿病苦痛を評価するための有効で信頼できる手段であることがわかった。臨床診療において,特に血糖コントロール不良の患者に対して,診療所訪問時の糖尿病誘発性苦痛の効果の有用な指標を提供するために,それを用いることができる。これは,これらの患者が必要とされるケアを提供することを保証する。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 因子分析 ,  *患者 ,  *英語 ,  *信頼性 ,  *マレーシア ,  *糖尿病 ,  *2型糖尿病 ,  基準線 ,  診療所 ,  男性
準シソーラス用語： 診療 ,  スコア ,  血糖コントロール ,  糖尿病患者 ,  *苦痛 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： 糖尿病の苦痛尺度 ,  DDS-17 ,  妥当性 ,  信頼性 ,  マレーシア ,  2型糖尿病 ,  英語

分類 (1件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J)

引用文献 (46件)：

• Diabetes Care; Depression in diabetes: have we been missing something important?; JS Gonzalez, L Fisher, WH Polonsky; 34; 1; 2011; 236-9; 10.2337/dc10-1970; CR1;
• Diabet Med; The confusing tale of depression and distress in patients with diabetes: a call for greater clarity and precision; L Fisher, J Gonzalez, W Polonsky; 31; 7; 2014; 764-72; 10.1111/dme.12428; CR2;
• Phys Ther; Epidemiology of diabetes and diabetes-related complications; AD Deshpande, M Harris-Hayes, M Schootman; 88; 11; 2008; 1254-64; 10.2522/ptj.20080020; CR3;
• Diabet Med; Diabetes Attitudes, Wishes and Needs second study (DAWN2TM): Cross-national benchmarking of diabetes-related psychosocial outcomes for people with diabetes; A Nicolucci, K Kovacs Burns, R Holt, M Comaschi, N Hermanns, H Ishii, A Kokoszka, F Pouwer, S Skovlund, H Stuckey; 30; 7; 2013; 767-77; 10.1111/dme.12245; CR4;
• Diabetes Care; When is diabetes distress clinically meaningful?: establishing cut points for the Diabetes Distress Scale; L Fisher, DM Hessler, WH Polonsky, J Mullan; 35; 2; 2012; 259-64; 10.2337/dc11-1572; CR5;

タイトルに関連する用語 (8件)： マレーシア ,  2型糖尿病 ,  患者 ,  糖尿病 ,  苦痛 ,  尺度 ,  英語 ,  妥当性