文献

J-GLOBAL ID：201802282539850188   整理番号：18A1152713

エリトレアにおけるPlasmodium falciparum感染を検出できない迅速診断テスト:報告された偽陰性RDT結果の調査【JST・京大機械翻訳】

Rapid diagnostic tests failing to detect Plasmodium falciparum infections in Eritrea: an investigation of reported false negative RDT results

著者 (6件)： Berhane Araia (Communicable Diseases Control Division, Ministry of Health, Asmara, Eritrea) ,  Russom Mulugeta (Eritrean Pharmacovigilance Center, Ministry of Health, Asmara, Eritrea) ,  Bahta Iyassu (National Medicine and Food Administration, Ministry of Health, Asmara, Eritrea) ,  Hagos Filmon (Imaging and Laboratory Services Unit, Ministry of Health, Asmara, Eritrea) ,  Ghirmai Michael (Inspection Unit, National Medicine and Food Administration, Ministry of Health, Asmara, Eritrea) ,  Uqubay Selam (National Malaria Control Programme, Ministry of Health, Asmara, Eritrea)
資料名： Malaria Journal (Web)  (Malaria Journal (Web))
巻： 16  号： 1  ページ： 105  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7332A  ISSN： 1475-2875  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 【背景】2015年にEriteaの6つの行政領域のうちの5つから,顕微鏡的に確認されたPlasmodium falciparum症例に対する偽陰性マラリア迅速診断試験(RDT)結果の相対的に多数の結果が報告された。これは,最初の調査研究を実施するために厚生省を活性化した。本研究の主目的は,顕微鏡的に確認されたマラリア症例における現場におけるRDTの感度を確認し,失敗の可能な原因を同定し,さらなる行動を推奨することであった。【方法】国家マラリア管理プログラム,国立医薬品および食品局および厚生省の研究室から構成されたチームを,SDバイオリン~RDTの感度を確認するために確立した。「Malaria RDT品質監視型」を調製し,顕微鏡サービスの利用可能性に関して選択された13の健康施設に配布し,実験室の職員とマラリアの努力を経験し,疑わしいRDT品質欠陥に関する予備調査を実施した。並行して,中央部および地域医療倉庫への現場訪問ならびに選択された健康施設を実施し,貯蔵条件,取扱いおよびオペレータ手順を評価した。さらに,共同現場評価を製造者,SDバイオリンRDTで行った。2015年7月15日から2016年1月19日までの間に,65人の顕微鏡的に確認された患者をMalaria RDT SD Bioline Pf/Pv/Mixed Comboカセットで試験した。【結果】合計65の血液標本(50のP.falciparum,13のPlasmodium vivaxおよび2つの混合)を,顕微鏡的に確認し,マラリアRDTの利用可能なロットに対して試験した。50種のP.falciparum感染血液試料のうち,10種のみが全てのPfHRP-2検出RDTで陽性であり,偽陰性率は80%[41/51]であった。PfHRP2抗原を標的とするRDTに対する偽陰性結果は,Gash Barka地域の65%[11/17]から北部Red海域の100%[12/12]の範囲であった。さらに,研究チームによって行われた監視訪問は,上記のパラメータが標準に至るまで,誤った負の結果の原因として,記憶,操作,および演算子誤差を除外した。【結論】研究は,PfHRP-2検出RDTにおいて高い偽陰性率を確認し,報告された問題の原因としてRDTの品質,記憶,操作および演算子誤差を除外した。従って,寄生虫特性が偽陰性結果の原因として考えられるかどうかを調べるために,P.falciparumの分子特性化が非常に推奨される。Copyright 2018 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 顕微鏡 ,  マラリア ,  品質 ,  バイオリン ,  患者 ,  地域医療 ,  *感染 ,  *Plasmodium falciparum ,  食品 ,  生産者 ,  抗原 ,  寄生虫
準シソーラス用語： 健康 ,  厚生省 ,  *偽陰性 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症の診断  (GD01020S)

引用文献 (15件)：

• Am J Trop Med Hyg; Malaria prevalence and associated risk factors in Eritrea; DM Sintasath, T Gebremeskel, M Lynch, E Kleinau, G Bretas, J Shililu; 72; 2005; 682-687; CR1;
• Malar J.; A steep decline of malaria morbidity and mortality trends in Eritrea between 2000 and 2004: the effect of combination of control methods; PM Nyarango, T Gebremeskel, G Mebrahtu, J Mufunda, U Abdulmumini, A Ogbamariam; 5; 2006; 33; 10.1186/1475-2875-5-33; CR2;
• Am J Trop Med Hyg; Four malaria success stories: how malaria burden was successfully reduced in Brazil, Eritrea, Vietnam and India; LM Barat; 74; 2006; 12-16; CR3;
• Malar J.; Gains attained in malaria control coverage within settings earmarked for pre-elimination: malaria indicator and prevalence surveys 2012, Eritrea; A Berhane, S Mihreteab, H Ahmed, A Zehaie, U Abdulmumini, E Chanda; 14; 2015; 467; 10.1186/s12936-015-0992-9; CR4;
• Guidelines for the treatment of Malaria; World Health Organization; 2012; CR5;

タイトルに関連する用語 (7件)： Plasmodium ,  感染 ,  迅速診断 ,  テスト ,  報告 ,  偽陰性 ,  調査