文献

J-GLOBAL ID：201802282897757586   整理番号：18A1221760

システムクラスタリングの英語外交ニュース計量文体の特徴への応用【JST・京大機械翻訳】

The Application of Systematic Cluster Analysis in Identifying Computational Stylistic Attributes of English Diplomatic News

著者 (2件)： Fang Jing (西安交通大学 外国語学院 西安 710049) ,  Guo Jirong (西安交通大学 外国語学院 西安 710049)
資料名： Qingbao Zazhi  (Qingbao Zazhi)
巻： 37  号： 3  ページ： 171-177,199  発行年： 2018年 
JST資料番号： C3718A  ISSN： 1002-1965  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： [目的/意義]外交新聞の多文化的解釈、言語表現は、中国特色の大きい国外の会話語権を構築し、外交情報を収集、分析、処理、伝達する肝心な環節である。話し言葉と書き言葉の英語外交ニュースは、計量文体の特徴に差異特徴が現れ、どのようにこれらの差異を有効的に識別し、その原因と影響を探究するかは、重要な理論と現実的な意義を持つ。[方法/プロセス]クラスタリング法、統計検査などの数量化研究方法と文献分析、論理推理、ケーススタディ等質的方法を組み合わせた混合研究法を用いた。[結果]システムクラスタリングは,話し言葉と書き言葉の英語外交ニュースの計量文体特性の11の顕著な相違を識別でき,クラスタリング結果は信頼性があり,実用的である。また、中国の英語外交ニュースの語彙、構文面の突出特徴をまとめた。Data from Wanfang. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *クラスタ化 ,  *英語 ,  事例研究 ,  語彙 ,  会話 ,  信頼性 ,  *ニュース ,  新聞 ,  話し言葉
準シソーラス用語： 構文 ,  クラスタリング法 ,  書き言葉 ,  言語表現 ,  文体 ,  外交 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： diplomatic news ,  computational stylistic attributes ,  systematic cluster analysis ,  diplomatic intelligence ,  discourse power with unique Chinese features

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  情報加工一般  (AC05010A)

タイトルに関連する用語 (7件)： クラスタリング ,  英語 ,  外交 ,  ニュース ,  計量 ,  文体 ,  応用