文献

J-GLOBAL ID：201802284193285783   整理番号：18A1031463

2型糖尿病患者に対する短い疾患知覚質問票のマレー版の妥当性と信頼性【JST・京大機械翻訳】

Validity and reliability of a Malay version of the brief illness perception questionnaire for patients with type 2 diabetes mellitus

著者 (7件)： Chew Boon-How (Department of Family Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia) ,  Chew Boon-How (Julius Center for Health Sciences and Primary Care, Department of General Practice, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands) ,  Vos Rimke C. (Julius Center for Health Sciences and Primary Care, Department of General Practice, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands) ,  Heijmans Monique (NIVEL, Netherlands Institute for Health Services Research, Utrecht, Netherlands) ,  Shariff-Ghazali Sazlina (Department of Family Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia) ,  Fernandez Aaron (Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia) ,  Rutten Guy E. H. M. (Julius Center for Health Sciences and Primary Care, Department of General Practice, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands)
資料名： BMC Medical Research Methodology (Web)  (BMC Medical Research Methodology (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 118  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7434A  ISSN： 1471-2288  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:高齢者の知覚は,患者が彼らの病気を持ち,健康行動にかなり影響を及ぼす可能性があるという個人の信念を含んでいる。マレーシアにおけるMalay集団に対するこれらの知覚を測定するための手段は欠如しているので,2型糖尿病の成人患者において,Brief Illity Perception Questionnaire(MBIPQ)のMalay版の心理測定的性質を翻訳し,検討した。【方法】MBIPQには9つの項目があり,すべてが0-10の反応スケールを使用する。それは,原因因子についての9つの項目を除いて,それはオープンエンドの項目である。標準手順を用いて,英語BIPQをMalay言語に翻訳し,適応させた。構成概念妥当性について,糖尿病管理自己効力尺度に関する項目スコアとスコア,Morisky Medication Adherence Scale,世界保健機関品質,9項目の患者健康アンケート,17項糖尿病尺度,HbA1cおよび合併症の存在を比較した。さらに,2週間と4週間の試験再試験信頼性を研究した。【結果】合計312人の患者がMBIPQを完了した。これらのうち,97人と215人の患者は,それぞれ2週間または4週間の試験再試験信頼性アンケートを完了した。中等度の項目間相関は,疾患認識次元(r=-0.31から0.53)の間で観察された。MBIPQ項目は,自己効力(r=0.35),投薬順守(r=0.29),クオリティオブライフ(r=-0.17~0.31)および抑うつ症状(r=-0.18~0.21)と予想される相関を示した。重度の糖尿病関連の苦痛を有する人々は,より多くの懸念(t-検定=4.01,p<0.001)で,より低い個人対照(t-検定=2.07,p=0.031)を経験した。糖尿病関連合併症を有する人々は,より重篤な結果を認めた(t検定=2.04,p=0.044)。2週間および4週間の試験再試験信頼性は,それぞれICC_一致0.39~0.70および0.58~0.78の間で変化した。結論:MBIPQにおける項目の心理測定特性は中等度である。MBIPQは良好な交差文化的妥当性と中程度の構築妥当性を示した。試験-再試験信頼性は中等度であった。中等度の心理測定的性質にもかかわらず,MBIPQは患者の個人的思考と感情に関する有用な手段であるので,臨床診療において有用である可能性がある。今後の研究は,その応答性と予測妥当性を確立するために必要である。試験登録ClinicalTrials.gov NCT02730754は,2016年3月29日に登録された。NCT0270078は,2016年3月29日に登録された。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： HbA1c ,  心理測定 ,  *信頼性 ,  成人 ,  品質 ,  健康管理 ,  *2型糖尿病 ,  *糖尿病 ,  老人 ,  *患者 ,  クオリティオブライフ ,  *アンケート ,  投与
準シソーラス用語： 健康 ,  スコア , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (10件)： 信念 ,  短い疾患知覚質問票 ,  妥当性 ,  病気の認識 ,  2型糖尿病 ,  自己効力 ,  服薬アドヒアランス ,  生活の質 ,  感情的苦痛 ,  HbA1c

分類 (1件)： 代謝異常・栄養性疾患一般  (GD05010J)

引用文献 (58件)：

• Illness representations: theoretical foundations; Perceptions of health and illness; H Leventhal, Y Benyamini, S Brownlee, D Michael, E A. L., P-M Linda, C R.; Harwood Academic; 1997; 155-188; CR1;
• Psychol Health; A systematic review and meta-analysis of the brief illness perception questionnaire; E Broadbent, C Wilkes, H Koschwanez, J Weinman, S Norton, KJ Petrie; 30; 11; 2015; 1361-1385; 10.1080/08870446.2015.1070851; CR2;
• Diabet Med; The importance of health belief models in determining self-care behaviour in diabetes; JN Harvey, VL Lawson; 26; 1; 2009; 5-13; 10.1111/j.1464-5491.2008.02628.x; CR3;
• J Psychosom Res; Illness perceptions: a new paradigm for psychosomatics?; J Weinman, KJ Petrie; 42; 2; 1997; 113-116; 10.1016/S0022-3999(96)00294-2; CR4;
• Nephrol Dial Transplant; A systematic review regarding the association of illness perception and survival among end-stage renal disease patients; M Parfeni, I Nistor, A Covic; 28; 10; 2013; 2407-2414; 10.1093/ndt/gft194; CR5;

タイトルに関連する用語 (6件)： 2型糖尿病 ,  患者 ,  疾患 ,  知覚 ,  質問票 ,  妥当性